Translation of "Glatt" in Finnish

Glatt.

Liukasta.

Sehr glatt.

Todella liukasta.

Ihre Haut ist glatt.

Hänen ihonsa on sileä.

Sie können stachelig und glatt aussehen.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Seine Oberfläche war glatt wie ein Spiegel.

Sen pinta oli peilityyni.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

Es war nicht einfach, glatt und seltsam hier hochzuklettern,

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.

Järven pinta oli sileä kuin peili.

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Seinämä on todella liukas. Kiipeäminen vie voimat.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.

- Tuo ei ole reilua.
- Se ei ole reilua.
- Se on epäreilua.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

Kaikki meni sulavasti.

- „Was für ein Dusel! Das Wechselgeld betrug glatte 256 Yen!“ – „Was ist denn daran glatt?“ – „Na, das ist doch gerade 2⁸!“
- „Was für ein Dusel! Das Wechselgeld betrug glatte 256 Yen!“ – „Was ist denn daran glatt?“ – „Na, das ist doch gerade zwei hoch acht!“

”Mikä tsägä! Sun vaihtorahat on tarkalleen 256 jeniä.” ”Miten niin tarkalleen?” ”No, sehän on tarkalleen kaksi potenssiin kahdeksan.”

Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

- Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
- Es ist glatt auf dem Flur. Gib also acht!
- Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.

- Käytävä on liukas, joten kävele varovasti.
- Käytävä on liukas, joten kävele varovaisesti.