Translation of "Finger" in Finnish

Du hast schöne Finger.

Sormesi ovat nätit.

Tom hat einen Finger verloren.

Tomi menetti sormen.

Finger weg von meinem Brot!

Älä koske voileipääni.

Schau dir meine Finger an.

Katso sormiani.

Finger weg von der Schokolade!

Näpit irti suklaasta!

Finger weg von meinem Fahrrad!

- Näpit irti pyörästäni!
- Näpit irti minun pyörästäni!

Finger weg von meinem Rechner!

- Näpit irti tietokoneestani!
- Näpit irti minun tietokoneestani!
- Näpit irti minun koneestani!
- Näpit irti koneestani!

Er hat nicht einen Finger gerührt.

Hän ei edes nostaisi sormeaan.

Schneide dir nicht in den Finger.

Älä leikkaa sormeesi.

Steck den Finger durch den Hals!

Työnnä sormi kurkun läpi!

- Er steckte Maria den Ring an den Finger.
- Er steckte den Ring an Marys Finger.

Hän laittoi sormuksen Marin sormeen.

Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.

Tomi osoitti sormella Maria.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

Leikkasin sormeeni.

Tom bekommt den Ring nicht vom Finger.

Tom ei saa sormustaan pois sormesta.

Tom versuchte den Splitter aus Marias Finger zu entfernen.

Tom yritti saada tikun pois Maryn sormesta.

Tom hat sich den Finger an einem Glasstück geschnitten.

Tom loukkasi sormensa lasinpalaseen.

Wie geht das? Stell dir vor, 2.000 Finger zu haben.

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!

Auts! Sormeni jäi oven väliin!

- Finger weg von meinen Sachen.
- Fass mein Zeug nicht an.

- Älä koske mun kamoihin.
- Älä koske minun tavaroihin.

Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand.

Anna pirulle pikkusormi, niin hän vie koko käden.

- Die Zeit rinnt einfach wie Sandkörner, die am Meer gefunden wurden, durch unsere Finger.
- Die Zeit rinnt einfach wie die Körner des Meeressandes durch unsere Finger.

Aika valuu läpi sormien kuin merenrannan hiekanjyvät.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

- Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

Pikkulinnut kertoivat.

- Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
- Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.

Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.

Meine Hände sind so starr vor Kälte, dass ich meine Finger nicht gut bewegen kann.

Kädet ovat kylmästä niin puuduksissa, etteivät sormet juuri liiku.

Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe.

Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä.

Tom bedrohte mich: er sagte, dass er mir einen Finger abschnitte, wenn ich ihm das Geld nicht gäbe.

Tom uhkaili minua. Hän sanoi, että jos en anna hänelle rahaa, hän leikkaa sormeni irti.