Translation of "Rechner" in Hungarian

Toms Rechner ist kaputt.

Tom számítógépe elromlott.

- Kannst du meinen Rechner reparieren?
- Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?

Meg tudja javítani a számítógépemet?

Tom schaltete seinen Rechner aus.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

Mein Rechner ist sehr langsam.

Szaggat a gépem.

Tom weiß viel über Rechner.

Tom sokat tud a számítógépekről.

Dieser Rechner kostete dreitausend Dollar.

Ez a számítógép háromezer dollárba került.

Ich benütze einen neuen Rechner.

Egy új számítógépet használok.

- Dieser Rechner hat ein 5¼-Zoll-Diskettenlaufwerk.
- Dieser Rechner hat ein 130-mm-Diskettenlaufwerk.

- Ennek a számítógépnek van egy 5,25"-os floppymeghajtója.
- Ennek a számítógépnek van egy 5,25 colos hajlékonylemezes meghajtója.

Hast du zu Hause einen Rechner?

Otthon van számítógéped?

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

Használhatom a számítógépedet?

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

Könnyű ez a laptop.

Das ist der Rechner meiner Mutter.

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.

Ennek a számítógépnek négy magos processzora van.

Ich kann diesen Rechner nicht reparieren.

Ezt a számítógépet nem tudom megjavítani.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

El kellett volna hoznom a számítógépemet.

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

A számítógépem néha hirtelen lekapcsolódik.

Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.

Túl sok időt töltesz a számítógép előtt.

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Ez a számítógép jobb, mint az.

Kaum ein Rechner hat noch ein Diskettenlaufwerk.

Manapság egy számítógépnek sincs hajlékonylemezes meghajtója.

- Der Computer ist neu.
- Der Rechner ist neu.

A számítógép új.

- Ich habe keinen Rechner.
- Ich habe keinen Computer.

Nincs számítógépem.

- Das ist Toms Computer.
- Das ist Toms Rechner.

Ez Tom számítógépe.

Du darfst an meinen Rechner, wenn du möchtest.

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

- Der Computer ging kaputt.
- Der Rechner ging kaputt.

- A számítógép megsérült.
- A számítógép tönkrement.

Ein Rechner hält nicht länger als eine Uhr.

Egy számítógép nem él tovább, mint egy óra.

- Tom hat keinen Computer.
- Tom hat keinen Rechner.

Tomnak nincs számítógépe.

Es ist möglich, dass der Rechner da nicht funktioniert.

Nem biztos, hogy ez a számítógép működni fog.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

Keresünk valakit, aki tudja használni a számítógépet.

Einen Rechner ans Internet anzuschließen ist doch kein Hexenwerk!

Nem kell ahhoz tudomány, hogy egy személyi számítógépet az internethez kapcsoljunk.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

- Ez a számítógép elemmel működik.
- Ez a számítógép akkumulátorral működik.

Sitz doch nicht den ganzen Tag am Rechner, Tom!

Ne üljél már egész napon át a számítógép előtt, Tomi!

- Ich interessiere mich für Computer.
- Ich interessiere mich für Rechner.

Engem érdekelnek a számítógépek.

- Die Computer sind komplexe Maschinen.
- Die Rechner sind komplexe Maschinen.

A számítógép bonyolult szerkezet.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

Halvány lila gőzöm sincs, hogy működik a számítógépem.

- Ich brauche einen neuen Computer.
- Ich brauche einen neuen Rechner.

Új számítógépre van szükségem.

Tom hörte, dass sich Maria einen neuen Rechner gekauft habe.

Tom hallotta, hogy Mary új számítógépet vásárolt.

- Ich brauche einen neuen Rechner.
- Ich brauche einen neuen Taschenrechner.

Kell egy új számológép.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

Igaz az, hogy te ezt az öreg számítógépet csatlakoztattad az internetre?

Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.

Én Windows for Workgroups 3.11-et használok a számítógépemen operációs rendszerként.

- Mein Rechner fährt nicht mehr hoch.
- Mein Computer startet nicht mehr.

A számítógépem már be sem kapcsol.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

Fáj a hátam, mert egész végig a számítógép előtt ültem.

- Ich frage mich, warum sich mein Rechner aufgehängt hat.
- Ich wüsste gerne, warum mein Computer zusammengebrochen ist.

Jó lenne tudni, miért romlott el a számítógépem.

- Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
- Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.

Tomika gyakran egész nap a számítógép előtt ül.

- Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
- Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?

Hogy lehet, hogy neked laptopod van, és nem mobilod?

- Das Arbeiten mit dem neuen Computer war mir am Anfang zu beschwerlich.
- Das Arbeiten mit dem neuen Rechner war mir am anfangs zu schwierig.

Számomra nagyon nehéz volt az új számítógépen dolgozni.

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

„Tom, was schreibst du da den ganzen Nachmittag am Rechner?“ – „Sätze!“ – „Warum in aller Welt tust du das?“ – „Maria, lass mich einfach in Ruhe! Du kannst es sowieso nicht verstehen!“

- Tomi, mi a csudát írsz te ott egész délután a gépnél? - Mondatokat! - És miért is csinálod te azt tulajdonképpen? - Mária! Csak hagyj békén! Te ezt úgysem értheted!

- Ich habe vier Computer, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr benutze.
- Ich habe vier Rechner, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr verwende.

Négy számítógépem van, de kettő közülük olyan régi, hogy már nem használom őket.