Translation of "Rechner" in Portuguese

- Wo ist dein Rechner?
- Wo ist Ihr Rechner?
- Wo ist euer Rechner?

Onde está seu computador?

Ich hasse Rechner.

- Odeio computadores.
- Detesto computadores.

Sie baut Rechner zusammen.

Ela monta computadores.

Tom hat zwei Rechner.

O Tom tem dois computadores.

Irgendwas verlangsamt meinen Rechner.

- Algo está deixando meu computador lento.
- Alguma coisa está deixando meu computador lento.

Mein Rechner ist langsam.

Meu computador é lento.

Rechner sind besser als wir.

- Os computadores são melhores que a gente.
- Os computadores são melhores do que nós.

Tom schaltete seinen Rechner aus.

Tom desligou o computador.

Mein Rechner ist sehr langsam.

Meu computador está muito lento.

Hat sie einen neuen Rechner?

Ela tem um computador novo?

Starten Sie den Rechner neu.

Reinicie o computador.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.

Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

Yoko não pode comprar um computador.

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

Posso usar o seu computador?

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

Este note é leve.

Das ist der Rechner meiner Mutter.

Este é o computador da minha mãe.

Tom fuhr seinen Rechner neu hoch.

- Tom reiniciou o seu computador.
- Tom reiniciou o computador.

Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

- Como você pagou por este computador?
- Como foi que você pagou por este computador?

- Ich hasse Rechner.
- Ich hasse Computer.

Odeio computadores.

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

Meu computador, às vezes, se desliga de repente.

Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.

Uma calculadora é mais eficiente que um ábaco.

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Este computador é melhor que aquele.

Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

- Der Computer ist neu.
- Der Rechner ist neu.

O computador é novo.

- Toms Rechner ist kaputt.
- Toms Computer ist kaputt.

O computador do Tom está quebrado.

Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?

Você já montou um computador por conta própria?

- Er hat keinen Rechner.
- Er hat keinen Computer.

Ele não tem computador.

- Ich habe keinen Rechner.
- Ich habe keinen Computer.

- Não tenho computador.
- Eu não tenho computador.

Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?

- Posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
- Posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o teu computador para olhar o meu e-mail?
- Eu posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o seu computador para olhar o meu e-mail?

- Sie hat keinen Rechner.
- Sie hat keinen Computer.

Ela não tem computador.

- Das ist Toms Computer.
- Das ist Toms Rechner.

Esse é o computador de Tom.

Du darfst an meinen Rechner, wenn du möchtest.

Você pode usar meu computador, se quiser.

- Ich hasse meinen Rechner.
- Ich hasse meinen Computer.

Eu odeio o meu computador.

- Tom hat keinen Computer.
- Tom hat keinen Rechner.

Tom não tem computador.

Dieses Spiel läuft nur auf einem leistungsstarken Rechner.

Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo.

- Dieser Rechner ist veraltet.
- Dieser Computer ist veraltet.

Este computador está obsoleto.

Tom sieht sich an seinem Rechner einen Film an.

- O Tom está assistindo um filme no computador dele.
- O Tom está assistindo um filme em seu computador.

Einen Rechner ans Internet anzuschließen ist doch kein Hexenwerk!

Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças.

Sitz doch nicht den ganzen Tag am Rechner, Tom!

Não fique sentado o dia todo diante do computador, Tom!

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

- Die Computer sind komplexe Maschinen.
- Die Rechner sind komplexe Maschinen.

Os computadores são máquinas complexas.

- Ich interessiere mich für Computer.
- Ich interessiere mich für Rechner.

Me interesso por computadores.

Der Rechner ist noch an. Willst du den nicht ausstellen?

Você deixou o computador ligado, mas não há problema?

Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.

O meu computador travou e agora não inicializa.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Rechner hat sich aufgehängt.

Meu computador travou.

Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner.

Passei todo o fim de semana em casa no computador.

- Ich brauche einen neuen Computer.
- Ich brauche einen neuen Rechner.

Preciso de um computador novo.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

- É verdade que você conectou este computador velho à Internet?
- É verdade que vocês conectaram este velho computador à Internet?

- Yoko kann keinen Computer kaufen.
- Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

Yoko não pode comprar um computador.

Dein Rechner ist veraltet. Du musst dir mal einen neuen zulegen!

O seu computador é obsoleto. Você precisa comprar um novo.

- Mein Computer ist mein bester Freund.
- Mein Rechner ist mein bester Freund.

Meu computador é meu melhor amigo.

Das ist einer der besten Rechner, die man mit Geld kaufen kann.

Este é um dos melhores computadores que o dinheiro pode comprar.

Toms Rechner ist so alt, dass er noch immer mit „Windows 98“ läuft.

O computador do Tom é tão velho que ainda roda o Windows 98.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Você sabe usar um computador?

- Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.
- Es ist wohl an der Zeit, dass ich meiner Tochter mal einen anständigen Rechner kaufe.

- Eu acho que é hora de eu comprar um computador decente para minha filha.
- Acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.
- Eu acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.

- Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
- Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.

Meu computador tem que me ser útil para algo.

- Ich habe den Computer ausgeschaltet.
- Ich habe den PC ausgeschaltet.
- Ich habe den Rechner ausgeschaltet.

Eu desliguei o computador.

Der Rechner, den Tom mit 13 Jahren von seinem Vater bekommen hat, funktioniert noch immer.

O computador que o pai de Tom deu a ele quando ele tinha treze anos ainda está funcionando.

Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.

Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

- Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
- Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.

Tom não pode pagar por esse tipo de computador.

- Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Weißt du, wie man einen Rechner benutzt?

Você sabe usar um computador?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Weißt du, wie man einen Rechner benutzt?

Você sabe usar um computador?

- Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
- Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Você sabe usar um computador?
- Você sabe usar o computador?

Maria setzte ihre neue Freundin, die orientalische Schönheit Laila, auf Tom an, um die Treue ihres Liebsten auf die Probe zu stellen. Zu Marias Entsetzen – die Begegnung wurde mit versteckter Kamera aufgezeichnet, und Maria verfolgte zu Hause am Rechner alles mit – verleugnete er sie!

Para testar a lealdade de seu amado, Mary mandou sua nova amiga, a beldade oriental Laila, dar uma cantada em Tom. O encontro foi gravado com uma câmera oculta, e Mary viu a gravação em casa com o computador, mas para espanto dela, Tom o negou!