Translation of "Rechner" in Spanish

Ich hasse Rechner.

- Odio las computadoras.
- Odio los ordenadores.

Wo ist Toms Rechner?

- ¿Dónde está el computador de Tom?
- ¿Dónde está el ordenador de Tom?

Bring deinen Rechner mit.

- Trae tu computadora.
- Trae tu ordenador.

Mein Rechner ist langsam.

Mi ordenador es lento.

- Kannst du meinen Rechner reparieren?
- Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?

- ¿Podés arreglar mi computadora?
- ¿Puedes arreglar mi computadora?

Jeder Computer ist ein Rechner, aber nicht jeder Rechner ist ein Computer!

¡Todo computador es un procesador, pero no todo procesador es un computador!

Rechner sind besser als wir.

Los computadores son mejores que nosotros.

Tom weiß viel über Rechner.

Tom sabe mucho de computadoras.

Hat sie einen neuen Rechner?

¿Tiene ella un ordenador nuevo?

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Las computadoras son mejores que nosotros en el ajedrez.

Der Rechner war von großem Nutzen.

- La computadora fue muy útil.
- El ordenador ha sido muy útil.

Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

Yoko no puede comprar un ordenador.

Hast du zu Hause einen Rechner?

¿Tienes un computador en casa?

Schalten Sie den Rechner nicht aus.

- No apagues tu computador.
- No apague su computador.
- No apaguen su computador.

Das ist der Rechner meiner Mutter.

Ese es el computador de mi mamá.

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

Este portátil es liviano.

Tom fuhr seinen Rechner neu hoch.

Tom reinició su computadora.

Mein Rechner fährt nicht mehr hoch.

No me arranca el ordenador.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

Debería haberme traído el ordenador.

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

Mi computador a veces se apaga de repente.

Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.

Una calculadora es más eficiente que un ábaco.

Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!

Gracias por traer tu computador.

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Esta computadora es mejor que aquella.

Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.

Mi computador a veces se apaga de repente.

Dieser Rechner ist besser als der da.

Esta computadora es mejor que aquella.

Wir verbringen immer mehr Zeit am Rechner.

Pasamos cada vez más tiempo al computador.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

El ordenador está a su izquierda.

Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

Mit dem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.

Parece que algo va mal con la computadora.

- Der Computer ist neu.
- Der Rechner ist neu.

- El ordenador es nuevo.
- La computadora es nueva.

Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?

- ¿Has montado alguna vez un ordenador tu solo?
- ¿Has montado alguna vez un ordenador por ti mismo?

Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?

¿Es cierto que rompiste el computador de Taninna?

- Er hat keinen Rechner.
- Er hat keinen Computer.

- Él no tiene computadora.
- Él no tiene computador.

- Ich habe keinen Rechner.
- Ich habe keinen Computer.

- No tengo computadora.
- No tengo un ordenador.

Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?

¿Puedo usar tu ordenador para mirar mi correo?

- Sie hat keinen Rechner.
- Sie hat keinen Computer.

- Ella no tiene computadora.
- Ella no tiene ordenador.

- Das ist Toms Computer.
- Das ist Toms Rechner.

- Es el ordenador de Tom.
- Este es el ordenador de Tomás.

Du darfst an meinen Rechner, wenn du möchtest.

- Podés usar mi computadora si querés.
- Puedes usar mi ordenador si quieres.
- Podéis usar mi ordenador si queréis.
- Puede usar mi ordenador si quiere.
- Pueden usar mi ordenador si quieren.
- Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren.
- Usted puede usar mi ordenador si quiere.

- Der Computer ging kaputt.
- Der Rechner ging kaputt.

- Se rompió la computadora.
- Se rompió el ordenador.

- Hat Laurie einen Computer?
- Hat Laurie einen Rechner?

¿Tiene Laurie un ordenador?

- Ich hasse meinen Rechner.
- Ich hasse meinen Computer.

Odio a mi computadora.

Tom beschloss, sich einen neuen Rechner zu kaufen.

Tom decidió comprarse un computador nuevo.

- Tom hat keinen Computer.
- Tom hat keinen Rechner.

Tom no tiene un computador.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.

- Dieser Computer hat einen Vierkernprozessor.
- Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.
- Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.

- Ese computador tiene un procesador quad-core.
- Ese computador tiene un procesador de cuádruple núcleo.

Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?

No puedo encender mi computador. ¿Qué se supone que haga?

Tom sitzt acht Stunden am Tag vor seinem Rechner.

Tom está sentado frente al ordenador ocho horas al día.

Mein Rechner scheint von einem Virus befallen zu sein.

Parece que un virus infectó mi notebook.

Mein Rechner gibt ein überaus seltsames Geräusch von sich.

Mi ordenador hace un ruido muy raro.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

Estamos buscando a alguien que sepa usar una computadora.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

Este computador funciona a baterías.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Rechner hat sich aufgehängt.

Mi ordenador se ha colgado.

- Die Computer sind komplexe Maschinen.
- Die Rechner sind komplexe Maschinen.

Los computadores son máquinas complejas.

- Ich interessiere mich für Computer.
- Ich interessiere mich für Rechner.

Me interesan los computadores.

- Ich brauche einen neuen Computer.
- Ich brauche einen neuen Rechner.

- Necesito un nuevo ordenador.
- Necesito una computadora nueva.

Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.

Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.

Tom hörte, dass sich Maria einen neuen Rechner gekauft habe.

Tom oyó que Mary se había comprado un computador nuevo.

- Yoko kann keinen Computer kaufen.
- Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

Yoko no puede comprar un ordenador.

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

Mary le pidió a Tom que apagase el ordenador y preparase la cena.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

- Un virus infectó el computador de Tom.
- Un virus infectó la computadora de Tomás.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

¿Es verdad que conectaste este viejo computador a Internet?

Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.

Yo uso Windows para grupos de trabajos 3.11 como sistema operativo en mi computador.

- Mein Rechner hat seinen Geist aufgegeben.
- Mein Computer hat seinen Geist aufgegeben.

Mi computador ha dado su último aliento.

- Mein Computer ist mein bester Freund.
- Mein Rechner ist mein bester Freund.

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

- Tom weiß viel über Rechner.
- Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.

Tom sabe mucho de computadoras.