Translation of "Präsident" in Italian

Wo ist der Präsident?

Dov'è il presidente?

Ich mag Präsident Obama.

- Mi piace il Presidente Obama.
- A me piace il Presidente Obama.

Herr Bush ist Präsident.

Il signor Bush è un presidente.

Wird der Präsident zurücktreten?

Il presidente darà le dimissioni?

Der Präsident kommt nie pünktlich.

Il Presidente non è mai in orario.

Der Präsident kündigt Reformen an.

Il presidente annuncia delle riforme.

Der Präsident blieb im Bett.

- Il presidente è rimasto a letto.
- Il presidente è restato a letto.
- Il presidente rimase a letto.
- Il presidente restò a letto.

Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.

- Franklin Roosevelt è diventato presidente nel 1933.
- Franklin Roosevelt diventò presidente nel 1933.

Dieser Präsident hat seine Memoiren geschrieben.

Questo presidente ha scritto le sue memorie.

Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

Il presidente abolì la schiavitù.

Der Präsident ist zurzeit in Miami.

Il presidente attualmente è a Miami.

Du kannst sogar ein Präsident sein!

- Puoi anche essere un presidente!
- Tu puoi anche essere un presidente!

Erdoğan ist der Präsident der Türkei.

Erdoğan è il presidente della Turchia.

Dieser künstlich intelligente Präsident Trump könnte dann --

Allora questo Presidente Trump artificialmente intelligente,

Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Er ist nur dem Namen nach Präsident.

- È presidente solo di nome.
- Lui è presidente solo di nome.

Präsident Obama hat ein zweites Mandat gewonnen.

Il Presidente Obama ha vinto un secondo mandato.

Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."

- Il presidente ha detto: "Non me ne frega un cazzo."
- Il presidente disse: "Non me ne frega un cazzo."

Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.

- Il presidente è stato eletto per quattro anni.
- Il presidente fu eletto per quattro anni.

Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet.

Il Presidente è fuggito dalla capitale.

Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.

- Il Presidente Roosevelt ha acconsentito ad aiutare.
- Il Presidente Roosevelt acconsentì ad aiutare.

Der Präsident war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

- Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente fu forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.

Als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

presidente del Consiglio dei ministri, effettivamente primo ministro francese.

Aber Präsident Kennedy hat diese Erfolge nicht erlebt.

Ma il presidente Kennedy non è vissuto abbastanza per vedere questi risultati.

Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.

Il presidente era un contadino quando era giovane.

Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.

Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.

Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!

Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo!

Der französische Präsident geht nächsten Monat nach Japan.

Il presidente della Francia andrà in Giappone il mese prossimo.

Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.

- Hanno accusato il Presidente Johnson di essere troppo morbido.
- Accusarono il Presidente Johnson di essere troppo morbido.

- Er wurde Präsident der Firma im Alter von 30 Jahren.
- Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Buzz Aldrin Nachdem Präsident Kennedys Ziel erreicht worden war

Buzz Aldrin Ora che l'obiettivo del presidente Kennedy era stato

Der Präsident wird sich heute Abend im Fernsehen äußern.

- Il Presidente parlerà in televisione stasera.
- Il Presidente parlerà in televisione questa sera.

Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.

Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

Gerüchten zufolge versuchte der Präsident, das Land zu verlassen.

Si sente dire che il presidente sta cercando di lasciare il paese.

Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.

Il presidente presenterà il suo piano di riforma dei servizi segreti.

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.

Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.

Il presidente ha detto che non si sarebbe candidato per il secondo mandato.

- Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
- Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

- Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Ha visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Avete visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Tu hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Lei ha visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Voi avete visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?

Zum ersten Mal schien es möglich, dass sie Präsident Kennedys Ziel erreichen und

Per la prima volta sembrava possibile che potessero raggiungere l'obiettivo del presidente Kennedy e far

Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?

Ich bin der Präsident der Kammer der Architekten, Raumplaner, Landschaftsplaner und Denkmalpfleger der Provinz Bozen.

Io sono il presidente dell’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Bolzano.

Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.

Abraham Lincoln, il 16º Presidente degli Stati Uniti, è nato in una capanna di tronchi nel Kentucky.

Der Präsident der Firma bat Tom, die Hälfte der Arbeiter zu entlassen, und entließ dann Tom.

Il presidente dell'azienda chiese a Tom di licenziare la metà dei lavoratori. Poi licenziò anche Tom.

Er wurde als Held zu Hause willkommen geheißen, aber Präsident John F. Kennedy wusste, dass die Vereinigten Staaten, wenn sie

Fu accolto a casa come un eroe, ma il presidente John F. Kennedy sapeva che se gli Stati Uniti

- Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
- Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.

Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.

Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.

Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.