Translation of "Esperanto" in Finnish

- Sprechen Sie Esperanto?
- Sprichst du Esperanto?

Puhutko esperantoa?

Verbreitet Esperanto!

- Levitä esperantoa!
- Levittäkää esperantoa!

Verbreite Esperanto!

- Levitä esperantoa!
- Levittäkää esperantoa!

- Wo sprecht ihr Esperanto?
- Wo sprechen Sie Esperanto?

- Missä sinä puhut esperantoa?
- Missä puhutaan esperantoa?

Gott versteht auch Esperanto.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

Auch Gott versteht Esperanto.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

Dann und wann lerne ich Esperanto.

Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

Es gibt bessere Plansprachen als Esperanto.

Esperantoa paremmin kehitettyjä kieliä on.

Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.

Ich habe Lust, Esperanto zu lernen.

Haluaisin oppia esperantoa.

Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

- Esperanto on paljon helpompaa kuin interlingua.
- Esperanto on paljon interlinguaa helpompaa.

Tatoeba hilft mir, mein Esperanto zu verbessern.

Tatoeba auttaa teroittamaan esperantontaitojani.

Nach meiner Meinung ist Esperanto sehr schwierig.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Was für eine Art Sprache ist Esperanto?

- Millainen kieli on esperanto?
- Millainen kieli esperanto on?
- Minkälainen kieli esperanto on?
- Minkälainen kieli on esperanto?

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

Esperanto gehört jedem. Leider wissen das nicht alle.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen esperantoksi.

Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!

- Uskomatonta – esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta – esperanto toisena.
- Uskomatonta — esperanto toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on toisena.
- Uskomatonta! Esperanto on toisella sijalla.
- Uskomatonta! Esperanto on kakkosena.

Außenstehende neigen dazu, Esperanto als idealistische Zeitverschwendung zu verspotten.

Ulkopuoliset tapaavat pilkata esperantoa idealistiseksi ajanhukaksi.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

In Esperanto wird immer die vorletzte Silbe eines Wortes betont.

Esperantossa painotus on aina toiseksi viimeisellä tavulla.

Wenn Esperanto eine leichte Sprache wäre, brauchte ich keinen Korrektor.

Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.

Wenn ich viel trinke, verstehst du mein Esperanto nicht mehr.

Jos minä juon paljon, sinä et enää ymmärrä minun esperantoani.

Ich sehe mir gerne bei Youtube Videos in Esperanto an.

Minä tykkään katsoa esperanton kielisiä videoita Youtubesta.

Esperanto wird phonetisch mit Hilfe eines Alphabets aus 28 Buchstaben geschrieben.

Esperantoa kirjoitetaan foneettisesti 28 kirjaimen avulla.

Esperanto sprechen? Noch nicht, weil ich gerade erst angefangen habe, es zu lernen.

Puhuisin esperantoa? En vielä, vastahan minä aloin sitä opiskelemaan.

Istvan Ertl ist ein Esperanto-Autor, der mit großem Vergnügen mit Wörtern und ihren Bedeutungen spielt.

Istvan Ertl on esperantonkielinen kirjailija, joka leikkii nautinnollisesti sanoilla ja niiden merkityksillä.

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.

Wir feiern den 28. November als Tatoebatag, weil es der Tag ist, an dem Türkisch, Esperanto und Griechisch hinzugefügt wurden.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

Es würde reichen, wenn die Europäische Union anfinge, Esperanto zu benutzen, und die ganze Welt würde es als gemeinsame Sprache verwenden.

Riittäisi, että Euroopan Unioni alkaisi käyttää esperantoa, ja koko maailma käyttäisi sitä yhteisenä maailmankielenä.

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.

Ich habe nie gesagt, dass Englisch eine schlechte Sprache sei. Ich sage lediglich, dass Esperanto eine gerechtere und geeignetere Sprache für die internationale Kommunikation ist.

En ole ikinä sanonut englantia huonoksi kieleksi. Sanoin vain esperanton olevan oikeudemukaisempi ja parempi kansainväliseen viestintään.

Das Esperanto-Alphabet enthält achtundzwanzig Buchstaben: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Esperantoaakkostossa on kaksikymmentäkahdeksan kirjainta: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.