Translation of "Versteht" in Finnish

- Tom versteht.
- Tom versteht es.

Tom ymmärtää.

- Versteht sie Ungarisch?
- Versteht er Ungarisch?
- Versteht es Ungarisch?

Ymmärtääkö hän unkarin kieltä?

- Niemand versteht mich.
- Keiner versteht mich.
- Keine versteht mich.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Maria versteht Chinesisch.

Mari ymmärtää kiinaa.

Niemand versteht mich.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Tom versteht Französisch.

Tom ymmärtää ranskaa.

Versteht Tom Französisch?

Ymmärtääkö Tom ranskaa?

Tom versteht Maria.

Tom ymmärtää Maria.

Tom versteht mich.

Tom ymmärtää minua.

Versteht ihr mich?

- Ymmärrättekö minua?
- Ymmärrättekö te minua?

Er versteht Sie nicht.

Hän ei ymmärrä Teitä.

Sie versteht keinen Sarkasmus.

Hän ei ymmärrä sarkasmia.

Versteht hier jemand Finnisch?

Ymmärtääkö täällä kukaan suomea?

Gott versteht auch Esperanto.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

Er versteht seine Arbeit.

Hän on hyvä työssään.

Tom versteht kein Französisch.

Tom ei ymmärrä ranskaa.

Auch Gott versteht Esperanto.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

Tom versteht sein Handwerk.

Tomi on hyvä työssään.

Tom versteht Maria nicht.

Tomi ei ymmärrä Maria.

- Verstehen Sie?
- Versteht ihr?

Ymmärrättekö?

Das versteht sich von selbst.

Se on sanomattakin selvää.

Tom versteht anscheinend kein Französisch.

Tom ei vaikuta ymmärtävän ranskaa.

Mein Vater versteht mich nicht.

Minun isäni ei ymmärrä minua.

Was zum Teufel versteht Tom davon?

- Mitä helvettiä Tom muka tietää siitä?
- Paskaako Tom siitä tietää?

Was zum Teufel versteht er davon?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Was zum Teufel versteht sie davon?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Tom versteht sich gut mit Mary.

- Tomilla ja Marilla on hyvät välit.
- Tom ja Mari ovat hyvissä väleissä.

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.

Hän tulee hyvin toimeen luokkakavereidensa kanssa.

Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.

Tom ei tiedä miten pidetään hauskaa.

Ich glaube nicht, dass Tom das versteht.

En usko Tomin ymmärtävän.

Tom versteht, was du nicht verstehen kannst.

Tom ymmärtää sen, mitä sinä et.

Tom versteht sich sehr gut mit Maria.

Tomi tulee todella hyvin toimeen Marin kanssa.

Ich weiß, dass Tom kein Französisch versteht.

Tiedän, ettei Tom ymmärrä ranskaa.

Tom versteht immer zu erreichen, was er will.

Tomi on aina onnistunut saamaan haluamansa.

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

Epäilen suuresti, että Tom ymmärtää mistä me puhumme.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?

- Ymmärrätkö minua?
- Ymmärrätkö sinä minua?

Wie erkläre ich es so, dass es jeder versteht?

Miten selitän sen niin, että kaikki ymmärtävät?

- Verstehst du Französisch?
- Verstehen Sie Französisch?
- Versteht ihr Französisch?

- Ymmärrätkö ranskaa?
- Ymmärrätkö sinä ranskaa?

Meine Eltern verstehen mich nicht — nur Oma versteht mich.

- Vanhempani eivät ymmärrä minua – vain äidinäiti ymmärtää.
- Vanhempani eivät ymmärrä minua — vain äidinäiti ymmärtää.

Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.

On sanomattakin selvää, että lemmikit eivät ole sallittuja.

- Tom versteht kein Wort Französisch.
- Tom spricht kein Wort Französisch.

- Tom ei osaa ranskaa yhtään.
- Tom ei osaa yhtään ranskaa.
- Tom ei osaa lainkaan ranskaa.

Es versteht sich von selbst, dass Englisch die internationale Sprache ist.

Sanomattakin on selvää, että englannin kieli on kansainvälinen.

Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.

Empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin.

- Verstehst du kein Französisch?
- Versteht ihr kein Französisch?
- Verstehen Sie kein Französisch?

- Etkö ymmärrä ranskaa?
- Etkö sinä ymmärrä ranskaa?

Je mehr man in diesem Buch liest, desto weniger versteht man es!

Mitä enemmän luet tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrät!

Mary versteht nicht, warum sich Tom eine Katze als Online-Avatar ausgesucht hat.

Mari ei ymmärrä miksi Tom valitsi kissan nettiavatarikseen.

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

- Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
- Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
- Tom erfasst nicht, was Sie sagten.

Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.

Unter einer Primzahl versteht man eine ganze Zahl größer als 1, deren einzige Faktoren 1 und die Zahl selbst sind.

- Alkuluku on positiivinen kokonaisluku, joka on suurempi kuin yksi, ja jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
- Alkuluku on ei-negatiivinen kokonaisluku, joka on suurempi kuin yksi, ja jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
- Alkuluku on ykköstä suurempi positiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
- Alkuluku on ykköstä suurempi ei-negatiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.

Spricht man zu einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, so wird es seinen Kopf erreichen. Spricht man zu ihm in seiner Sprache, erreicht es sein Herz.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

- Gott ist natürlich allsprachig. Er kann die Gebete aller verstehen, egal in welcher Sprache.
- Selbstverständlich ist Gott omniglott. Er versteht die Gebete eines jeden, ganz gleich in welcher Sprache.

Jumala on tietenkin kaikkikielinen. Hän ymmärtää kaikkien rukoukset riippumatta siitä, että millä kielellä ne lausutaan.

- Warum verstehst du das nicht?
- Warum versteht ihr das nicht?
- Warum verstehen Sie das nicht?
- Warum kapierst du das nicht?
- Warum kapiert ihr das nicht?
- Warum kapieren Sie das nicht?

- Mikset sinä ymmärrä?
- Miksi sinä et ymmärrä?

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.