Translation of "Befinden" in Finnish

Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.

Ne kaksi yritystä kilpailevat keskenään.

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.

Kirjahyllyssä on vain kirjoja.

Entschuldigen Sie! Wo befinden sich die Münzschließfächer?

- Anteeksi, missä säilytyslokerot ovat?
- Anteeksi, mutta onko täällä säilytyslokeroita?

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

- Oletko vaikeuksissa?
- Oletko ongelmissa?
- Oletko pahassa pulassa?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Hyviä uutisia: Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Entschuldigen Sie! Wo auf dieser Karte befinden wir uns hier?

Anteeksi, mutta missä kohtaa tällä kartalla olemme nyt?

Die Herrentoiletten befinden sich im Erdgeschoss und im zweiten Obergeschoss.

Miesten WC:t ovat ensimmäisessä ja kolmannessa kerroksessa.

- In dieser Kiste liegen Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

Tässä laatikossa on omenia.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Tom trägt eine modifizierte Anglerweste, in der sich, wenn er auf einer Bühne auftritt, seine ganzen Mundharmonikas befinden.

Tom käyttää muokattua kalastusliiviä kaikkien huuliharppujensa kannattelemisessa, kun hän esiintyy.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Kun olet lukenut tämän lauseen, olet miellyttävässä transsitilassa ja voit oikein hyvin. Tämän jälkeen voit kääntää lauseen äidinkielellesi.

Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.