Translation of "Route" in English

Welche Route hat er genommen?

- Which route has he taken?
- Which route did he take?

Route, Verkehrsrechte, Crew, Technik und Zwischenstopps.

route, traffic rights, crew, technology and stopovers.

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

You pick the route, sawgrass or swamp? 

Die Route des Schiffs führt über mehrere Länder.

The ship will arrive by way of several countries.

Dann können wir vergleichen, ob genau diese Route

Then we can compare whether exactly this route

Welches Land auf der Route erlaubt einen Zwischenstopp?

Which country on the route allows a stopover?

Es muss ganz bestimmt eine sichere Route geben.

There is definetly a safe route!

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

[Bear] Good news, we've rejoined the cold chain route,

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Which way is our safest route to find Dana?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Good news, we've rejoined the cold chain route,

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

But it's gonna take me left or right off course.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Tom fährt mit seinem Auto von Boston nach Chicago über die übliche Route.

Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

Okay, let's get a good lie of the land from up here. The wreckage should be over here.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.