Translation of "Schwierigkeiten" in Finnish

- Tom ist in Schwierigkeiten.
- Tom steckt in Schwierigkeiten.

- Tom on vaikeuksissa.
- Tom on pulassa.

- Er steckt in Schwierigkeiten.
- Er ist in Schwierigkeiten.

Hän on pulassa.

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

- Oletko vaikeuksissa?
- Oletko ongelmissa?
- Oletko pahassa pulassa?

Ich bin in Schwierigkeiten!

Olen lirissä.

Wir sind in Schwierigkeiten.

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

Ist Tom in Schwierigkeiten?

Onko Tom vaikeuksissa?

Er ist in Schwierigkeiten.

Hän on pulassa.

Ich bin in Schwierigkeiten.

- Olen pulassa.
- Olen vaikeuksissa.

Ich hatte große Schwierigkeiten.

Kohtasin monia vaikeuksia.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

Venäjällä on näkyvissa suuria taloudellisia vaikeuksia.

Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.

Nyt olen pulassa.

Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.

Hän voitti vaikeutensa.

Tom steckt in großen Schwierigkeiten.

Tom on korviaan myöten vaikeuksissa.

Tom ist offensichtlich in Schwierigkeiten.

Tom on mitä ilmeisemmin vaikeuksissa.

Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.

Sinä olet nyt pulassa.

Tom ist jetzt in Schwierigkeiten.

Tom on nyt vaikeuksissa.

In welchen Schwierigkeiten steckst du?

Minkälaisissa vaikeuksissa sinä olet?

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.

- Nyt me olemme pulassa.
- Nyt me ollaan kusessa.
- Nyt me olemme liemessä.

Ich stecke oft in Schwierigkeiten.

Olen usein vaikeuksissa.

Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.

Olen taloudellisissa vaikeuksissa.

Er ist in großen Schwierigkeiten.

- Hän on suurissa vaikeuksissa.
- Hän on pahassa pulassa.

Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Tom on vakavissa ongelmissa.

Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.

Tomilla on monta ongelmaa.

Tom ist nicht in Schwierigkeiten.

- Tom ei ole vaikeuksissa.
- Tom ei ole pulassa.

Tom ist in großen Schwierigkeiten.

Tom on isoissa vaikeuksissa.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Tomilla on rahaongelmia.

- Tom war in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in der Klemme.

Tom oli vaikeuksissa.

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.

Mellakka tukahdutettiin vaikeuksitta.

Tom ist in Schwierigkeiten, nicht wahr?

Tom on vaikeuksissa, eikö niin?

Steckt Tom schon wieder in Schwierigkeiten?

Onko Tom taas vaikeuksissa?

Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?

Oletko ongelmissa lain kanssa?

Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!

Jos ilmenee vaikeuksia soita minulle!

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Tulet kohtaamaan paljon vaikeuksia.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

- Tomilla on vaikeuksia tehdä päätöksiä.
- Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.

Yritys on taloudellisissa vaikeuksissa.

Ich weiß, warum Tom in Schwierigkeiten steckt.

Tiedän miksi Tom on vaikeuksissa.

Alle wussten, dass Tom in Schwierigkeiten war.

- Kaikki tiesivät, että Tom oli vaikeuksissa.
- Kaikki tiesivät Tomin olevan vaikeuksissa.

Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.

Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.

Tom hatte Schwierigkeiten, seinen Koffer zu öffnen.

Tomilla oli vaikeuksia saada matkalaukkunsa auki.

Tom hatte Schwierigkeiten, ins Netz zu kommen.

- Tomilla oli vaikeuksia päästä verkkoon.
- Tomilla oli vaikeuksia päästä linjoille.

Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

Wir werden Schwierigkeiten bekommen, wenn wir geschnappt werden.

Joudumme pulaan, jos jäämme kiinni.

Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Hast du Tom gesagt, dass Maria Schwierigkeiten hatte?

Kerroitko Tomille, että Marilla oli vaikeuksia?

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Ihmisille on vaikeata päästää irti vanhoista tavoistaan.

Zähl auf uns, falls es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.

Tule käymään meidän luonamme, jos sinulle tulee mitään vaikeuksia.

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.

Tomin on vaikeaa tulla ymmärretyksi ranskan kielellä.

Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten, von denen ich wissen sollte?

Onko jotain ongelmia, joista minun pitäisi olla tietoinen?

Die Zeit, in der wir leben, ist voller Schwierigkeiten.

Elämämme aika on täynnä vaikeuksia.

- Tom steckt tief in Schwierigkeiten.
- Tom hat eine Menge Ärger.

Tom on isoissa vaikeuksissa.

Kommen Sie ruhig zu mir, wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben.

Jos törmäät ongelmiin, tule vain pyytämään minulta apua.

- Wir sind in Schwierigkeiten.
- Wir sind in einer schwierigen Lage.

Olemme pulassa.

Du bist nicht der Einzige, der mit Tom Schwierigkeiten hatte.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Tom ei sitä tule myöntämään, mutta hän on suurissa vaikeuksissa.

- Wir sind jetzt in Schwierigkeiten.
- Jetzt sitzen wir in der Tinte.

Me olemme pulassa nyt.

- Tom fand einfach keine Arbeit.
- Tom hatte Schwierigkeiten, Arbeit zu finden.

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

Tom wollte Maria zu nichts motivieren, was sie möglicherweise in Schwierigkeiten brächte.

Tom ei halunnut rohkaista Maria tekemään mitään, mikä voisi saada hänet pulaan.

Norweger haben gewöhnlich keine großen Schwierigkeiten, zu verstehen, was ein Schwede sagt.

Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Das ist eine der vielen Schwierigkeiten bei der Anpassung an eine hellere Welt.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Wenn du im Finnischen Schwierigkeiten hast, weißt du ja, wen du fragen kannst.

Jos sinulla on vaikeuksia suomen kanssa, tiedät keneltä kysyä.

Solltest du in Schwierigkeiten geraten, werde ich dir helfen, und mein Vater wird das auch tun.

Jos sattuisit joutumaan vaikeuksiin, minä autan sinua, ja niin tekee isänikin.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

- Das ist für jeden leicht zu machen.
- Jeder kann es ohne Schwierigkeiten tun.
- Jeder kann es mit Leichtigkeit machen.

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

Heillä on taloudellisia ongelmia.