Translation of "Route" in Spanish

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

Ustedes eligen. ¿Los juncos o el manglar?

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.