Translation of "Überleben" in Finnish

0.012 sec.

Examples of using "Überleben" in a sentence and their finnish translations:

- Niemand wird überleben.
- Keiner wird überleben.

Kukaan ei jää eloon.

Ich werde überleben.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

Er wird überleben.

Hän selviää.

Sie wird überleben.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

Sie werden überleben.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

Wir werden überleben.

- Tulemme selviytymään.
- Me tulemme selviytymään.

Keiner wird überleben.

Kukaan ei jää eloon.

Wir werden es überleben.

Me selviämme kyllä siitä.

Um zu überleben, kämpfen wir.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Wenn es ums Überleben geht,

Selviytymisvietin johdattamana -

Ein Fluss! Wichtig, um zu überleben.

Joki. Se tietää hyvää selviytyjille.

Das ist gut, um zu überleben,

Se on hyvä asia selviytyijille,

Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

Jumalan avulla selviämme!

Tatoeba: Lasst den geeignetsten Satz überleben.

- Tatoeba: Jääkööt soveliain lause henkiin!
- Tatoeba: Luonnonvalinta päättökööt mitkä lauseet jäävät henkiin!

Einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

Yksilöiden uhrautuminen turvaa yhdyskunnan selviytymisen.

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Ohne Wasser könnte nichts auf dieser Erde überleben.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Ein Dichter kann alles überleben, nur keinen Druckfehler.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

Ich kann im Sommer nicht ohne Klimaanlage überleben.

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

Und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Beim Überleben in der Wildnis muss man einfallsreich sein.

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überleben.

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Das ist tolle Nahrung, um in der Wildnis zu überleben.

Erinomainen ruoanlähde selviytyjälle.

Wir müssen in dieses unerbittlichen Terrain und die Kälte überleben.

sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Durch deine schlauen Entscheidungen konnte ich diese brutale Hitze überleben

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Es wird bereits heißer und wir wir können hier draußen nicht mehr lange überleben,

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.

Ihmiset voivat elää jopa 40 päivää syömättä, mutta juomatta korkeintaan seitsemän päivää.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.