Translation of "Zählst" in English

Du zählst nun zur Elite.

- You are now among the elite.
- You're now among the elite.

Zu welchem Haus in Hogwarts zählst du?

Which Hogwarts house do you belong to?

Ich weiß, dass du alles weißt und dass du auf mich zählst.

I know you know everything and you are counting on me.

Du zählst, weil du du bist. Und du wirst bis zum letzten Augenblick deines Lebens eine Bedeutung haben.

You matter because you are you, and you matter until the last moment of your life.