Translation of "Wir’s" in English

Machen wir’s so!

Let's do it this way.

Versuchen wir’s so!

Let's try doing it this way.

Versuchen wir’s noch mal!

- Let's try once again.
- Let's try it again.
- Let's try one more.
- Let's try one more time.
- Let's try once more.

Wollen wir’s mal versuchen?

Should we try it?

Probieren wir’s mal aus!

- Let's have a go at it.
- Let's give it a whirl.
- Let's try.

Machen wir’s noch mal!

Let's do it again.

Versuchen wir’s doch mal!

- Why don't we go for it?
- Why don't we give it a shot?

Nehmen wir’s mit nach Hause!

Let's get takeout.

Versuchen wir’s doch noch einmal!

Why don't we try one more time?

Keine Ahnung. Bringen wir’s in Erfahrung!

I don't know. Let's find out!

Wenn du willst, machen wir’s morgen.

We'll do it tomorrow if you want to.

- Gut! Versuchen wir’s!
- In Ordnung, versuchen wir's!

All right, let's give it a try.

Wir wär’s, wenn wir’s auf später verschieben?

How about a rain check?

Lassen wir’s und sagen, wir hätten’s getan!

Let's not and say we did!

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

Old age creeps upon us unnoticed.

- Lass es uns noch einmal tun.
- Machen wir’s noch mal!

Let's do it again.

- Lassen wir es erst einmal bleiben!
- Lassen wir’s erst mal!

For the time being, let's not do that.

Du hast recht: es gibt viel zu tun. Packen wir’s also an!

You're right, there's a lot to do. Let's get started then!

- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir’s noch mal!
- Wir müssen es wohl nochmal versuchen.

Let's try it again.

Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.