Translation of "Wiedergefunden" in English

Unsere Seelen haben einander wiedergefunden.

Our souls have found each other again.

Was verloren war, ist wiedergefunden worden!

What had been lost has been found again!

- Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.
- Sie hat ihre Mütze verloren, aber später wiedergefunden.

- She lost her hat, but soon found it.
- She lost her tuque but later found it.

Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte.

I found the keys again that I'd lost.

Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.

She lost her hat, but found it immediately.

Maria hatte Glück, dass sie ihre Schlüssel wiedergefunden hat.

Mary was lucky to find her keys.

Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden.

I found the book which I had lost the day before.

Sie hat ihre Mütze verloren, sie aber dann gleich wiedergefunden.

She lost her cap, but then found it straight away.

Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden.

She lost her hat, but soon found it.

Er war plötzlich vom Erdboden verschwunden und wurde nicht wiedergefunden.

He suddenly vanished from the face of the earth, and was never again found.

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?

By the way, did you find the umbrella you recently lost?

Du sagtest doch letztens, du habest deinen Schirm verloren. Hast du den inzwischen wiedergefunden?

The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?
- Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

- By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
- Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen the umbrella. Have you found it since?

Das Mädchen, das er liebte, war Laura Merton, die Tochter eines Obersten im Ruhestand, welcher seine Beherrschung und seine Verdauungsfähigkeit in Indien verloren und nie mehr wiedergefunden hatte.

The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.

- Tom hat die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wiedergefunden, nachdem er das Haus von oben bis unten durchsucht hatte.
- Nach einer Suche von oben bis unten durch das ganze Haus fand Tom die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wieder.

Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.