Translation of "Mütze" in English

- Wo ist deine Mütze?
- Wo ist eure Mütze?
- Wo ist Ihre Mütze?

Where is your cap?

- Gehört diese Mütze dir?
- Gehört diese Mütze Ihnen?

Does this cap belong to you?

- Gib mir meine Mütze zurück!
- Gebt mir meine Mütze zurück!
- Geben Sie mir meine Mütze zurück!

- Give me back my cap.
- Give me my cap back.

- Ich habe deine Mütze gefunden.
- Ich habe Ihre Mütze gefunden.

I found your cap.

Gehört diese Mütze Ihnen?

Does this cap belong to you?

Nimm deine Mütze ab.

Take off your cap.

Wo ist deine Mütze?

- Where is your cap?
- Where's your hat?

Gehört diese Mütze dir?

Does this cap belong to you?

Was kostet diese Mütze?

What is the price of this cap?

Tom spielt "Mütze Glatze".

Tom is having a wank.

Setze eine Mütze auf.

Put on the hat.

Wo ist eure Mütze?

Where is your cap?

Ziehe eine Mütze an.

Put on the hat.

Wo ist Ihre Mütze?

Where is your cap?

Zieh die Mütze auf!

Put on the hat.

Wo ist meine Mütze?

- Where is my cap?
- Where's my cap?

Setz deine Mütze auf.

Put on your cap.

Sie strickt eine Mütze.

She's knitting a hat.

Wo ist Jabus Mütze?

Where is Jabu’s cap?

Ich habe meine Mütze verloren.

I have lost my cap.

Tom nahm seine Mütze ab.

Tom took off his cap.

Ich habe deine Mütze gefunden.

I found your cap.

Ich habe Ihre Mütze gefunden.

I found your cap.

Er nahm seine Mütze ab.

He took off his cap.

Jedem Verrückten gefällt seine Mütze.

Every maniac likes his hat.

- Die Mütze ist zu klein für mich.
- Die Mütze ist mir zu klein.

The cap is too small for me.

Viele Kinder tragen eine solche Mütze.

A lot of kids wear that kind of hat.

Zeit für eine Mütze voll Schlaf!

It's time to get some sleep.

Das muss einfach Toms Mütze sein.

This just has to be Tom's hat.

Der Junge zog seine Mütze zurecht.

The boy adjusted his cap.

- Tom hat deine Kappe gefunden.
- Tom hat deine Mütze gefunden.
- Tom hat Ihre Mütze gefunden.

Tom found your cap.

Ich habe zehn Dollar für diese Mütze gezahlt.

I paid ten dollars for this cap.

Schau, da liegt deine Mütze auf dem Tisch!

Look, there's your cap on the table!

Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.

What I need to do now is get some sleep.

Nimm deine Mütze ab, wenn du den Klassenraum betrittst.

Take off your hat when you enter a classroom.

Tom fasste sich, mir zum Gruß, an die Mütze.

Tom tipped his hat to me.

Sie hat ihre Mütze verloren, sie aber dann gleich wiedergefunden.

She lost her cap, but then found it straight away.

- Sie nahm ihre Mütze ab.
- Sie nahm ihre Haube ab.

She took her cap off.

- Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
- Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.

- I need to get some shut-eye.
- I need to get some shuteye.

Diese Mütze ist zu klein. Zeigen Sie mir bitte eine andere.

This cap is too small. Please show me another.

- Sie kann nicht ihre Mütze finden.
- Sie kann ihren Hut nicht finden.

She can't find her hat.

- Vielleicht sollten wir uns ausruhen.
- Vermutlich sollten wir eine Mütze voll Schlaf nehmen.

Maybe we should all get some sleep.

Ist das deine Mütze, die da auf dem Baum hängt? Die Kinder haben damit gespielt.

- Is that your cap hanging there in the tree? The kids have been playing with it.
- Is that your cap hanging there in the tree? The kids were playing with it.

Wer meine Mütze findet und sie mir wiederbringt, der bekommt eine Tüte Gummibärchen als Finderlohn.

- Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies as a reward.
- Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies.

- Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.
- Sie hat ihre Mütze verloren, aber später wiedergefunden.

- She lost her hat, but soon found it.
- She lost her tuque but later found it.

Berezina sah er großartig aus, in einem Hemd mit offenem Hals, einem Samtmantel und einer weißen Feder in der Mütze.

Berezina, he looked splendid, in an open-necked  shirt, velvet cloak, a white feather in his cap.

Tom geht nie ohne seine selbstgebastelte Mütze aus Aluminiumfolie aus dem Haus. Er will sein Gehirn damit vor schädlicher Strahlung schützen.

Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.

Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht.

I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

- Tom spielt "Fünf gegen Willy".
- Tom würgt seinen Lurch.
- Tom wedelt sich einen von der Palme.
- Tom holt sich einen runter.
- Tom spielt "Mütze Glatze".

Tom is having a wank.

„Irgendwo muss die Mütze doch sein. Die kann sich doch nicht einfach so in Luft aufgelöst haben.“ – „Wir werden jetzt einfach systematisch danach suchen, und wir fangen da an, wo du sie zuletzt auf dem Kopf hattest.“

"The cap's got to be somewhere. It can't have just vanished into thin air." "Right, now we'll look for it systematically, starting from where you last had it on your head."