Translation of "Wiedererkennen" in English

- Würdest du Tom wiedererkennen?
- Würdet ihr Tom wiedererkennen?
- Würden Sie Tom wiedererkennen?

Would you recognize Tom?

Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

I couldn't recognize her at first.

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

Can you identify the man using this picture?

Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird?

I wonder if Tom will recognize me after so many years.

Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

I wonder if she will recognize me after all those years.

Da ich ihn noch nie gesehen habe, kann ich ihn auch nicht wiedererkennen.

Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.

Da ich ihn zuvor noch nie gesehen hatte, konnte ich ihn natürlich nicht wiedererkennen.

Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.

Ich bin mir nicht sicher, ob sie mich nach so vielen Jahren noch wiedererkennen wird.

I wonder if she'll recognize me after all these years.

- Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, du würdest ihn wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.
- Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, Sie würden ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen würden.
- Tom hat sich sehr stark verändert und ich glaube nicht, dass du ihn bei einer Begegnung noch erkennen würdest.

Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.