Translation of "Volk" in English

- Wir sind das Volk.
- Das Volk sind wir.

We are the people.

Danke, mein liebes Volk.

Thank you, my dear people.

Mein Volk in Mosambik,

my people in Mozambique,

Mein Volk im Senegal.

my people in Senegal.

Also eigentlich als Volk

so actually as a people

Wir sind das Volk.

We are the people.

Das Volk hat gesprochen.

The people have spoken.

Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

Democracy is the government of the people, by the people, for the people.

- Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
- Sie sind ein friedliebendes Volk.

They are peace-loving people.

In diesem fast mundtoten Volk

Among these almost-silenced people

Und er sagte zum Volk:

and he said to the people,

Er sagte dem spanischen Volk:

He told the Spanish people:

Wir sind ein friedliebendes Volk.

- We are a peace-loving nation.
- We're a peace-loving nation.

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

Our people thirst for independence.

Die Regierung unterdrückte das Volk.

The government oppressed the people.

Der Diktator unterdrückte das Volk.

The dictator oppressed the people.

Das Volk liebt die Freiheit.

- People love freedom.
- The people love freedom.

Wir sind ein konservatives Volk.

We are a conservative people.

Sie versuchten, mein Volk auszurotten.

They tried to exterminate my people.

Der König unterdrückte sein Volk.

The king oppressed his people.

Sie sind ein friedvolles Volk.

They are a peace-loving people.

Ich muss diesem Volk helfen.

I must help these people.

Das Volk bejubelte den Sieg.

The people hailed the victory.

Japaner sind ein tüchtiges Volk.

The Japanese are an industrious people.

Es ist mein Volk in Soweto,

It's my people in Soweto,

Die Insekten überwintern gemeinsam als Volk.

The insects overwinter together as a colony.

Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.

The people protested against the low altitude flight training.

Die Engländer sind ein schweigsames Volk.

The English are a taciturn people.

Der Diktator erzwang vom Volk Ehrerbietung.

The dictator enforced obeisance on the people.

Die Japaner sind ein tapferes Volk.

The Japanese are a brave people.

Die Japaner sind ein arbeitsames Volk.

The Japanese are an industrious people.

Ich sehne mich nach meinem Volk.

I long for my people.

Die Algerier sind ein gastfreundliches Volk.

The Algerians are a hospitable people.

Die Chinesen sind ein freundliches Volk.

The Chinese are a friendly people.

Ein einig Volk wird nie besiegt!

The people united will never be defeated!

Ich widme dieses Lied meinem Volk.

I dedicate this song to my people.

Die Engländer sind ein höfliches Volk.

The English are polite.

Jedes Volk hat seine eigene Sprache.

Every nation has its own language.

Die Inka waren ein religiöses Volk.

- The Inca were religious people.
- The Inca were a religious people.

Die Spanier sind ein freundliches Volk.

The Spaniards are a friendly people.

Der Palast wird vom Volk umgeben.

The palace is surrounded by the people.

Ich werde für mein Volk kämpfen.

I will fight for my people.

Das Volk lehnte die Verfassung ab.

The people rejected the constitution.

- Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
- Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

The king reigned over his people for forty years.

Ist es wirklich wegweisend, das Volk der Dichter und Denker zu einem Volk von Müllsortierern umzuerziehen?

Is it really groundbreaking to transform the people of poets and philosophers into a people of trash collectors?

Liebes Volk, fünf brudermörderische Jahre sind vergangen.

[Pepe] Dear people, five fratricidal years have gone by.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

They have gone by too fast, dear people.

Liebes Volk, danke für euer warmes Entgegenkommen.

Dear people, thank you. Thank you for your embrace.

Ist sein größter Feind in seinem Volk

is his biggest enemy in his people

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

The people of America fought for their independence.

Er befreite das Volk von seinen Ketten.

He liberated the people from bondage.

Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.

Japanese people are considered to be polite.

Die Japaner sind ein sehr reinliches Volk.

The Japanese are a very clean people.

Die Deutschen sind ein Volk der Kaffeetrinker.

Germans are a coffee-drinking people.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt das Volk.

The government of this country oppresses its people.

Nur ein freies Volk kann glücklich sein.

Only a free people can be happy.

Die Chinesen sind ein hart arbeitendes Volk.

- The Chinese are a hard-working people.
- The Chinese people are exceptionally hardworking.

Das Volk litt unter dem grausamen Tyrannen.

The people suffered under the cruel tyrant.

Das Volk wird an der Wahlurne entscheiden.

The people will decide at the ballot box.

Das Volk erhob sich gegen die Eindringlinge.

The people rose up against the invaders.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

At last, the Government are listening to the people.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

The war had united the American people.

Ein unglückliches Volk bringt große Künstler hervor.

An unhappy people makes for great artists.

Der König war ungerecht dem Volk gegenüber.

The king was unjust to the people.