Translation of "Verwirklicht" in English

verwirklicht von seinem stolzen Vater,

realized by his proud father,

Die den Traum von Adam Smith verwirklicht.

that makes Adam Smith's dream come true.

Zur Stunde wurden diese Projekte beide verwirklicht.

Currently, both of these projects have been realized.

Diese Ideen sind in der Verfassung verwirklicht.

These ideas are embodied in the constitution.

Er war glücklich, seinen Traum verwirklicht zu haben.

He successfully realised his dream.

- Mein Traum wird wahr.
- Mein Traum verwirklicht sich.

My dream becomes reality.

Er verwirklicht Projekte, die etwas aus der Norm fallen.

He realizes projects that are a bit out of the ordinary.

- Er realisierte seinen Traum.
- Er hat sich seinen Traum verwirklicht.

He realized his dream.

CouchSurfing ist wie Esperantosprechen, es ist ein Traum, der sich verwirklicht: das globale Dorf.

CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

- Die Kluft zwischen dem, was man sich vorstellen kann und dem, was verwirklicht werden kann, ist schmäler als je zuvor.
- Der Unterschied zwischen Vorstellbarem und Machbarem war niemals geringer.

The gap between what can be imagined and what can be accomplished has never been smaller.

Der zur Jahrtausendwende gefasste Vorsatz, sämtlichen in der Europäischen Union verbliebenen Tanzbären an einem Ort ein artgerechtes Leben zu ermöglichen, wurde 2007 mit der Überführung der letzten drei bulgarischen Tanzbären verwirklicht.

The resolution made at the Millennium - to give all remaining dancing bears in the European Union the chance of a species-appropriate life in one place - has become a reality in 2007 with the transfer of the last three Bulgarian dancing bears.