Translation of "Vertrieben" in English

Ich bin vertrieben worden.

I've been evicted.

Der Feind wurde aus dem Land vertrieben.

The enemy were driven out of the land.

Wir vertrieben uns die Zeit mit Pachinkospielen.

We passed the time playing pachinko.

Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.

- We killed time by playing cards.
- We killed time playing cards.

Die Eingeborenen wurden von ihrem Land vertrieben.

The native people were forced off their land.

In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

Liquor is not sold at this store.

Der böse Geist wurde aus dem Haus vertrieben.

The evil spirit was driven away from the house.

Jesus hat die Geldwechsler aus dem Tempel vertrieben.

Jesus drove the money-changers out of the temple.

Die Stadt wurde erobert und er aus ihr vertrieben.

The city was conquered, and he was driven out.

Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

They sell things here that you can't find anywhere else.

Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.

The new product will not be distributed through conventional channels.

Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

- Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
- Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.

- We killed time by playing cards.
- We killed time playing cards.

Die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.

by surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

Ich habe meinem Hund immer das Hundefutter zu fressen gegeben, das in diesen großen, grünen Tüten vertrieben wird.

I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
- In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

- Liquor is not sold at this store.
- Liquor isn't sold at this store.

Die seit dem 3. Mai vom Kīlauea ausgespuckte Lava bedeckt inzwischen 34,7 km² der Inseloberfläche. Über 700 Häuser wurden zerstört. Tausende Anwohner wurden vertrieben.

Lava spewed from Kilauea since May 3 has covered 13.4 square miles (34.7 sq km) of the island’s surface, destroying more than 700 homes and displacing thousands of residents.

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!