Translation of "Vernehmen" in English

Die Polizei will Tom vernehmen.

The police want to interrogate Tom.

Trotz des Lärms war seine Stimme deutlich zu vernehmen.

His voice was heard above the din.

Als die Polizei ihn anhielt, um ihn zu vernehmen, versuchte Tom, Reißaus zu nehmen.

- When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.
- When the police stopped Tom for questioning, he tried to make a run for it.

Tom ist der erste Mensch auf Erden, der je den Gesang der Hermeline vernehmen sollte.

Tom is the first human ever to hear stoats singing.

Lieber von der Mutter hundertmal geschlagen werden als vom Vater einmal eine Drohung vernehmen müssen.

Better to be hit by your mother one hundred times, than to hear one threat from your father.

Tom und Maria ließen Johannes die Meinung vernehmen, Elke habe das nicht als erste getan.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was the first one to do that.

Tom ließ Johannes vernehmen, dass er nur dann Maria auf den Tanzabend bäte, wenn jener das Gleiche bei Elke täte.

Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.