Translation of "Verlauten" in English

Lass nichts von dieser Information verlauten.

Don't let this information leak out.

Tom und Maria ließen verlauten, dass es ihnen schwerfalle.

- Tom and Mary said they had trouble doing that.
- Tom and Mary said that they had trouble doing that.

Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?

Did Tom say where he went for his summer vacation?

- Ich ließ nichts über die Angelegenheit verlauten.
- Ich sagte nichts über die Sache.

I said nothing about the matter.

- Ich versprach, nicht ein Wort von dem Geheimnis zu verraten.
- Ich versprach, nicht ein Wort von dem Geheimnis verlauten zu lassen.

I promised not to breathe a word of the secret.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.