Translation of "Verkündet" in English

Er verkündet seine Kraft mit Duftmarken.

Advertising his power with scent.

Ist das Gerichtsurteil schon verkündet worden?

Have they announced the court's decision yet?

Tom tat, was er verkündet hatte.

Tom did what he said he'd do.

Er tat, was er verkündet hatte.

He did what he said he'd do.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

The results won't be immediately announced.

Die Entscheidung des Gerichtshof könnte heute verkündet werden.

The court's decision could be announced today.

Tom rennt so schnell er kann, anscheinend hat Maria gute Nachrichten verkündet.

Tom ran as fast as he could to announce the good news to Mary.

verkündet Jana auf einer Bühne ohne Probleme ihre Meinung.

, Jana announces her opinion on a stage without any problems.

In Ägypten wurde die Entdeckung eines 3500 Jahre alten Grabes in Luxor verkündet.

Egypt has announced the discovery of a 3,500-year-old tomb in Luxor.

- Herr Rogers und Fräulein Smith verkündeten gestern ihre Verlobung.
- Die Verlobung von Herrn Rogers und Fräulein Smith wurde gestern verkündet.

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

In März 1999 haben Marcy und Butler die Entdeckung des ersten echten Sonnensystems verkündet, in welchem sie den Beweis für 3 Planeten, die einen einzigen Stern umkreisen, gefunden haben. Der Stern ist Upsilon Andromedae genannt.

In March 1999, Marcy and Butler announced the detection of the first true other "solar system" in which they found evidence of 3 planets orbiting a single star. The star is called Upsilon Andromedae.

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht verkündet, den CO₂-Ausstoß von Autos und Gebäuden mit einer Steuer zu belegen – ein großer Schritt in einem Land, das für seine schnellen Autos bekannt ist, dessen Jugend jedoch klimafreundliche Beförderungsmittel verlangt.

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings. It’s a big move in a country known for its fast cars, but whose young people are demanding climate friendly transportation.