Translation of "Verflüchtigt" in English

Mit Sonnenaufgang verflüchtigt sich die Dunkelheit.

Darkness flees at sunrise.

Meine Zweifel dahingehend haben sich vollständig verflüchtigt.

All my doubts about it have been driven away.

- Jede Hoffnung war geschwunden.
- Alle Hoffnung war dahin.
- Alle Hoffnungen hatten sich verflüchtigt.
- Jede Hoffnung war wie vom Winde verweht.
- Jegliche Hoffnung war dahin.

All hope was gone.