Translation of "Veranstaltungen" in English

Wer ist bei solchen Veranstaltungen?

Who are at those kind of events?

Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

Our company supports several cultural events.

Wer ist bei den TechCrunch-Veranstaltungen?

Who are at the TechCrunch events?

Wir haben viel mehr Veranstaltungen, aber viele

We have many more events, but many

Flohmärkte, andere Veranstaltungen konnten ersatzlos gestrichen werden.

markets, flea markets and other events could be canceled without replacement.

Und er verkauft auf Märkten und Veranstaltungen.

And he sells at markets and events.

Zu bestimmten Veranstaltungen wie Hainerfest oder Weinfest,

At certain events like the Hainerfest or the wine festival, a

Die Oscar-Verleihungen sind Hollywoods prächtigste Veranstaltungen.

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.

Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.

At these events they sell few products.

Beide Veranstaltungen lockten wieder zahlreiche Teilnehmer an.

Both events again attracted large numbers of participants.

Veranstaltungen wie diese wollen aber nicht einfach nur erfunden,

Events like this don't just want to be invented,

So wie du das machst gehst du zu Veranstaltungen,

So the way you do that is you go to events,

Von Menschen, die dort arbeiten, zu lokalen Veranstaltungen gehen,

of people who work there, go to local events,

Maria ist als Mutter fast ausschließlich damit beschäftigt, ihre Kinder zu irgendwelchen Veranstaltungen zu kutschieren.

Mary is a soccer mom.

Eine der aufregendsten Entwicklungen im „Schlaufonzeitalter“ besteht darin, dass man Veranstaltungen mitschneiden kann, während man dabei ist.

One of the most exciting developments in the “smart phone age” is the ability to record events as they happen.