Translation of "Umweg" in English

"und reagierst trotzig. Nimm den Umweg."

so you begin to act out. Take the next detour."

Aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

but that detour cost us some valuable time.

Aber der Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

but that detour cost us some valuable time.

Nimm einen Umweg, um ans Ziel zu gelangen!

Take a detour to reach the goal!

Spontan entscheide ich mich hier, einen Umweg zu machen.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.

Sometimes you save time by taking the longer road.

Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.

The man went out of his way to take me to the station.

Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.