Translation of "Spontan" in English

Sehr spontan.

Very spontaneous.

- Ich bin gerne spontan.
- Ich bin gern spontan.

I like to be spontaneous.

Wir sind spontan.

We're spontaneous.

Ich bin spontan.

I'm spontaneous.

Sie hat völlig spontan gehandelt.

She acted completely spontaneously.

Er bot spontan seine Hilfe an.

He made a spontaneous offer of help.

Oh. Das ist schon ... knapp. - Sehr spontan.

Oh. That's ... close. - Very spontaneous.

Spontan entscheide ich mich hier, einen Umweg zu machen.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

Wenn du spontan einen Namen sagen müsstest, lautete er "Tom".

If you had to spontaneously come up with a name, it would be "Tom".

Ich schreibe nur einige Namen auf, die mir spontan einfallen.

I'm only writing down a few names that spontaneously occur to me.

Ich habe mir diese Geschichte spontan in 33 Minuten ausgedacht.

I randomly came up with this story in 33 minutes.

Was heißt denn kurzfristig? Wie spontan muss ich denn da sein?

What does short term mean? How spontaneously do I have to be there?

Denn so spontan, da müsste ich am besten vorher alles zurechtlegen?

Because so spontaneously, I'd have to put everything in place beforehand?

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.

This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.