Translation of "Schlossen" in English

Sie schlossen die Augen.

They closed their eyes.

Sie schlossen den Laden.

They closed the shop.

Die Banken schlossen die Türen.

Banks closed their doors.

Sie schlossen John aus dem Verein aus.

They excluded John from the club.

Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.

We made friends with at least ten Americans.

Die beiden Vereine schlossen sich zu einem zusammen.

The two clubs united to form one.

Aber als die Ausgangssperren begannen und Geschäfte schlossen,

But when the lockdowns started, and businesses closed down,

Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.

France and Britain joined the invasion.

Boyner, Türkei, Blau, Unternehmen wie Yellowing schlossen ihre Geschäfte

Boyner, Turkey, Blue, companies such as yellowing closed its stores

Tom und Mary schlossen sich in ihren Zimmern ein.

Tom and Mary locked themselves in their rooms.

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

- Die Entführer knebelten Tom und Maria und schlossen sie im Wandschrank ein.
- Die Entführerinnen knebelten Tom und Maria und schlossen sie im Wandschrank ein.

The kidnappers gagged Tom and Mary and locked them up in the closet.

Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.

There were no customers, so we closed the shop early.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

And many more companies closed their stores and stopped their production.

Die beiden Banken schlossen sich zusammen und bildeten eine einzige, große Bank.

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Tom und Maria kamen herein und schlossen leise die Tür hinter sich.

Tom and Mary walked in and quietly closed the door behind them.

schlossen sich Napoleon in der Nähe von Wien pünktlich zur Schlacht von Wagram an.

feat of marching, joined Napoleon near Vienna in time for the Battle of Wagram.

- Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.
- Wir freundeten uns mit mindestens zehn Amerikanern an.

We made friends with at least ten Americans.

- Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
- Sämtliche Nachbarn schlossen sich zur Reinigung des Parks zusammen.
- Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.

All the neighbors united to clean up the park.

Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.

Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

[Die Hexe und ihre Tochter] trugen die schwache Königin in die Badstube und legten sie in die Wanne; dann schlossen sie die Tür ab und liefen davon. In der Badstube aber hatten sie ein rechtes Höllenfeuer angemacht, dass die schöne junge Königin bald ersticken musste.

The witch and her daughter carried the weakly Queen into the bath-room, and put her into the bath; then they shut the door and ran away. But in the bath-room they had made a fire of such deadly heat that the beautiful young Queen was soon suffocated.