Translation of "Amerikanern" in English

Waffen sind Amerikanern leicht zugänglich.

Guns are readily accessible to Americans.

Gewöhnlich gefallen Amerikanern große Fahrzeuge.

Generally, Americans prefer big cars.

Hoover war den Amerikanern gut bekannt.

Hoover was well-known to Americans.

- Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.
- Wir freundeten uns mit mindestens zehn Amerikanern an.

We made friends with at least ten Americans.

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

That tendency is strong among Americans.

Dieser Film war hauptsächlich mit Amerikanern besetzt.

The movie was cast mostly with Americans.

Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

The Americans did not like the new plan.

Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.

Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.

Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.

We made friends with at least ten Americans.

Bei den Amerikanern ist Betty White sehr beliebt.

Betty White is very popular with Americans.

Allerdings, ich habe ein Problem mit euch Amerikanern!

Yes, I have a problem with you Americans!

"Eine moderate automatische Assoziation für Amerikaner mit asiatischen Amerikanern

A moderate automatic association for American with Asian American

Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.

Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.

Das neue Flugzeug bietet 400 Passagieren oder 200 Amerikanern Platz.

The new plane can accommodate 400 passengers or 200 Americans.

Die meisten von Amerikanern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb Amerikas gefertigt.

Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.

Millionen von Amerikanern haben während der Finanzkrise ihr Zuhause verloren.

Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.

Die Engländer unterscheiden sich von den Amerikanern nur durch die Sprache.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

- We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
- We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.

Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.

An increasing number of American parents are opting to home-school their children.

Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.

Our glass is always half empty, and the American's is always half full.

Wie es bei Amerikanern oft der Fall ist, macht er sich nichts aus rohem Fisch.

As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.

Ein eigenes Haus zu besitzen gilt vielen Amerikanern seit Jahrzehnten als greifbares Symbol des amerikanischen Traums.

For decades, many Americans have viewed owning their own home as a tangible symbol of the American Dream.

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.

Noch heute sind am Erntedanktag Millionen von Amerikanern vereint, wenn sie zum Feiern mit Familie und Freunden zusammenfinden.

Today, Thanksgiving continues to unify millions of Americans who gather to celebrate the holiday with family and friends.

Kein Akt des Hasses oder des Schreckens wird je ändern, wer wir sind oder welche Werte uns zu Amerikanern machen.

No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.

- Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.

It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.

Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen.

The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.