Translation of "Banken" in English

Ich vertraue keinen Banken.

I don't trust banks.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

Banks open at nine o'clock.

Banken sind samstags nicht geöffnet.

The banks aren't open on Saturdays.

Die Banken schlossen die Türen.

Banks closed their doors.

Haben die Banken montags geöffnet?

Are banks open on Monday?

Sonnabends bleiben die Banken geschlossen.

The banks stay closed on Saturdays.

Die Banken sind in einer Zwangssituation.

The banks are in a forced position.

Und des Ratings für die Banken.

and their ratings to the banks.

Erstellten sie Karten, die sie Banken gaben.

they created maps that they distributed to banks.

Die Banken sind vor Ort reichlich vertreten.

The bank has branches in all parts of the country.

- Du solltest dich besser beeilen: die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen, weil die Banken bald zumachen.

You had better hurry because the banks will close soon.

Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.

People lost faith in banks.

Denn die privaten Banken, die in diesem Topf einzahlen,

Because the private banks that pay into this pot

Banken verlangen höhere Zinsen für Kredite an riskante Kunden.

Banks charge higher interest on loans to risky customers.

In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.

In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?

How can banks prepare for the next recession?

Du solltest dich besser beeilen, weil die Banken bald zumachen.

You had better hurry because the banks will close soon.

Die griechischen Banken werden möglicherweise bald kein Geld mehr haben.

Greek banks could soon run out of money.

Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.

You should hurry, because the banks will be closing soon.

Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.

Within hours, many of the other banks had to close.

In ganz Europa nahmen Menschen ihr Geld von den Banken.

Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

- Hat die Bank montags geöffnet?
- Haben die Banken montags geöffnet?

Are banks open on Monday?

Aber ohne Straßen, Märkte, Banken und Verbindungen zum Rest des Landes

but without roads, markets, banks, and connections to the rest of the country

- Banken sind samstags nicht geöffnet.
- Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

The banks aren't open on Saturdays.

Die beiden Banken schlossen sich zusammen und bildeten eine einzige, große Bank.

The two banks consolidated and formed a single large bank.

„Warum rauben Sie Banken aus?“ – „Weil da nun mal das Geld ist.“

"Why do you rob banks?" "Because that’s where the money is."

DAN MITRIONE HEUTE ERMORDET Sie nahmen Städte ein, raubten Waffenlager und Banken aus...

DAN MITRIONE MURDERED TODAY They took cities, robbed arsenals, banks...

In letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs.

A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

Die Unternehmer konnten den Banken das Geld nicht zurückzahlen, das sie ihnen schuldeten.

Businessmen could not pay back money they owed the banks.

Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.