Translation of "Freundschaft" in English

Freundschaft ist Magie.

Friendship is magic.

Dienst durch Freundschaft.

Service by friendship.

Auf unsere Freundschaft!

Here's to our friendship.

- Freundschaft ist wertvoller als Gold.
- Freundschaft ist wertvoller denn Gold.

The worth of friendship is greater than gold.

Ist Freundschaft viel stärker,

the friendship will be much stronger,

Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.

- True friendship is priceless.
- True friendship is invaluable.

Freundschaft geht über alles.

Friendship is the most precious of all.

Esperanto führt zu Freundschaft.

Esperanto leads to friendship.

Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit.

Friendship is a matter of trust.

Ich schätze unsere Freundschaft.

I value our friendship.

Zu Freundschaft gehört Vertrauen.

There can be no friendship without trust.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Friendship requires mutual trust.

Feuer kennt keine Freundschaft.

Fire doesn't know friendship.

- Nichts ist wichtiger als Freundschaft.
- Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

- There is nothing more important than friendship.
- There's nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

- Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

I don't deserve your friendship.

- Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.
- Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.

Don't let this ruin your friendship.

Wir haben unsere Freundschaft vertieft.

We deepened our friendship.

Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".

Write an essay on "Friendship".

Was ist besser als Freundschaft?

What is better than friendship?

Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

- There's nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Little presents keep a friendship alive.

Unsere Freundschaft hielt nicht an.

Our friendship did not last.

Ich schätze deine Freundschaft sehr.

I value your friendship very much.

Ich schätze unsere Freundschaft sehr.

I value your friendship very much.

Freundschaft ist des Lebens Salz.

Friendship is the salt of life.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.

Unsere Freundschaft wird lange halten.

Our friendship will last a long time.

Ich glaube an die Freundschaft.

I believe in friendship.

Möge unsere Freundschaft ewig währen!

May our friendship be eternal.

Verdacht ist der Freundschaft Gift.

Suspicion is the poison of friendship.

Ist Freundschaft wichtiger als Liebe?

Is friendship more important than love?

Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?

Is love more important than friendship?

Uns verbindet eine enge Freundschaft.

We are bound to each other by a close friendship.

Nichts ist größer als Freundschaft.

Nothing is more important than friendship.

Freundschaft, das ist wie Heimat.

Friendship, that's like home.

Freundschaft ist das halbe Leben.

Better a hundred friends than a hundred rubles.

Tom kündigte Maria die Freundschaft.

Tom ended his friendship with Maria.

Halsstarrigkeit kann eine Freundschaft zerstören.

Stubbornness can ruin a friendship.

- Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
- Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

Their friendship gradually turned into love.

- Sie verwechselten meine Höflichkeit mit Freundschaft.
- Sie fassten fälschlicherweise meine Höflichkeit als Freundschaft auf.

They mistook my politeness for friendship.

Was man von einer Freundschaft erwartet.

about how you're going to expect a friendship to look like.

Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?

Is world peace made possible by friendship?

Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

- Friendship and happiness cannot be separated.
- Friendship and happiness can't be separated.

Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.

Nothing is so valuable as friendship.

Freundschaft ist nicht möglich ohne Vertrauen.

Friendship is a matter of trust.

Nichts ist kostbarer als die Freundschaft.

Nothing is as precious as friendship.

Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.

I don't deserve your friendship.

Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.

Friendship is the connection of souls.

Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.

Your friendship is most precious to me.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Jealousy is an enemy to friendship.

Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

There is nothing more important than friendship.

Aus ihrer Freundschaft wurde schnell Liebe.

Their friendship quickly turned into love.

Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

Their friendship gradually turned into love.

Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.

Nothing is as precious as friendship.