Translation of "Schließen" in English

Wann schließen Sie?

When do you close?

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Nicht die Augen schließen!

Don't shut your eyes.

- Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!
- Achtung! Die Türen schließen!

- Caution, the doors are now closing!
- Be careful: the doors are being closed!

- Könntest du die Tür schließen?
- Könnten Sie die Tür schließen?

Would you mind shutting the door?

- Könntest du das Fenster schließen?
- Könnten Sie das Fenster schließen?

Would you close the window?

Andere schließen sich an.

Others join in.

Ok lass uns schließen

ok let's close

Wir schließen den Laden.

- We are closing the store.
- We're closing the store.

Nicht die Augen schließen!

- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.

Wir müssen Kompromisse schließen.

We have no choice but to compromise.

Die Türen schließen automatisch.

The doors lock automatically.

- Könntest du bitte das Fenster schließen?
- Könntest du bitte das Fenster schließen!

- Would you please shut the window?
- Could you close the window, please?
- Can you please close the window?
- Would you please close the window?

- Aufgrund von Umbaumaßnahmen schließen wir vorübergehend.
- Aufgrund von Erneuerungsmaßnahmen schließen wir vorübergehend.

We are closed for renovations.

Sie können Ihre Augen schließen.

You can close your eyes.

Schließen des Falls durch Timeout

closing the case by timeout

Die Tür bitte leise schließen!

- Please close the door quietly.
- Please shut the door quietly.

Schließen Sie die Tür ab.

Shut the door.

Ich muss die Fenster schließen.

I have to close the windows.

Kann ich das Fenster schließen?

May I close the window?

Schließen Sie bitte die Tür!

Shut the door, please.

Schließen Sie sich uns an.

Join us.

Wir müssen die Türen schließen.

We've got to close the doors.

Kann ich die Tür schließen?

Can I close the door?

Jemand wird das Fenster schließen.

Someone will close the window.

Ich werde die Türe schließen.

- I'll close the door.
- I'll shut the door.

Könntest du die Tür schließen?

Would you mind closing the door?

Wir müssen das Fenster schließen.

We have to close the window.

Ich möchte mein Konto schließen.

I want to close my account.

Wir mussten einen Kompromiss schließen.

We had to compromise.

Schließen Sie bitte Ihre Augen.

Close your eyes, please.

Schließen wir alle die Augen.

Everybody, let's close our eyes.

Tom beschloss, früher zu schließen.

Tom decided to close early.

Soll ich das Fenster schließen?

Do you want me to close the window?

Wir schließen um 18.30 Uhr.

We close at 6:30.

Schließen Sie die Tür auf.

Unlock the door.

Schließen Sie Ihre Augen nicht.

Don't shut your eyes.

- Uns bleibt nichts anderes übrig, als einen Kompromiss zu schließen.
- Wir müssen Kompromisse schließen.

We have no choice but to compromise.

Schließen Sie dann sanft Ihre Augen,

And then you can lightly close your eyes

"Wir schließen die Bank, wir prüfen."

"We are closing the bank, we are checking."

Die Wunde will sich nicht schließen.

The wound won't close.

Die Tür ließ sich nicht schließen.

The door wouldn't shut.

Das Museum musste aus Geldmangel schließen.

The museum had to close due to lack of finances.

Würdest du bitte das Fenster schließen?

Close the window, will you?

Wir schließen unsere Türen nachts ab.

- We lock our doors at night.
- We lock the doors at night.

Schließen Sie alle Türen und Fenster!

Close all the doors and windows!

Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!

Caution, the doors are now closing!

Könntest du bitte das Fenster schließen?

Could you close the window, please?

Das Museum musste wegen Geldmangel schließen.

The museum had to close due to lack of finances.

So kann man gut Freundschaften schließen.

It's a good way to make friends.

Lasst Tom nicht diese Tür schließen.

Don't let Tom shut this door.

Lass Tom nicht diese Tür schließen.

Don't let Tom shut this door.

Ich werde die Tür nicht schließen.

I'm not going to close the door.

Du musst nur deine Augen schließen.

You have only to close your eyes.

Vergiss nicht, die Tür zu schließen.

Don't forget to close the door.

Ich vergaß, die Tür zu schließen.

I forgot to close the door.

Ich will keine neuen Freundschaften schließen!

I don't want to make new friends!

Wir schließen nachts unsere Tür ab.

We lock our doors at night.

Bitte Vorsicht, die Türen schließen sich.

- Please be careful of the closing doors.
- Please mind the closing doors.

Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.

- This window won't fasten.
- This window won't shut.

Ich konnte den Koffer kaum schließen.

I could hardly close the suitcase.

Kannst du bitte das Fenster schließen?

Can you close the window, please?

Ich möchte eigentlich nur Freundschaft schließen.

I really just want to make friends.

Wir schließen um sieben Uhr abends.

We close at 7 p.m.

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

Would you please shut the window?

Sie kamen, um Frieden zu schließen.

They came to make peace.

Er vergaß die Türe zu schließen.

He forgot to lock the door.

Tom vergaß die Türe zu schließen.

Tom forgot to lock the door.