Translation of "Schlafmangel" in English

- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

Yet in those people who were sleep-deprived,

Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for your health.

Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.

One out of ten people suffers from a lack of sleep.

Niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

In letzter Zeit leide ich unter Schlafmangel.

I haven't been getting enough sleep lately.

Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Die Gene, die durch den Schlafmangel abgeschaltet wurden,

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

- Mayuko schläft nicht genug.
- Mayuko leidet unter Schlafmangel.

Mayuko doesn't get enough sleep.

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

So a lack of sleep will age a man by a decade

Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach.

When you lack sleep, you are apt to be careless.

Durch Erschöpfung und Schlafmangel ist er letztlich krank geworden.

What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.

Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen.

I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.

Letzthin bin ich des Nachts immer mehrfach wach geworden; deswegen leide ich etwas unter Schlafmangel.

Recently, I've been waking up several times during the night, so I'm suffering somewhat from lack of sleep.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.