Translation of "Register" in English

Hat das Buch ein Register?

Is there an index to the book?

Tom hat alle Register gezogen.

Tom pulled out all the stops.

Er hat alle Register gezogen.

He used every trick in the book.

Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.

Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.

- Sie warf einen Blick in das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin vorkam.
- Sie überflog das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin stand.

- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.

Die Soziolinguistik stellt fest, dass jemand, je nach Beschaffenheit der sozialen Situation, in seiner Muttersprache unterschiedliche Register verwenden kann.

Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.

Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.

My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?