Translation of "Regierungen" in English

Belügen uns die Regierungen?

Do governments lie to us?

Wenn unsere Regierungen und Parlamente sie ablehnen.

if our governments and parliaments do not like it.

Wie lange benötigen unsere Regierungen und Parlamente

And how long does it take our governments and parliaments

Das haben unsere Regierungen und Parlamente in Österreich,

This is what our governments and parliaments have decided in Austria,

Die Übereinkunft war eine Kompromisslösung der beiden Regierungen.

The agreement was a product of compromise between the two governments.

Wie viel lügen die Regierungen und Medien über das Coronavirus?

How much do governments and media lie about coronavirus?

Wir haben freundschaftliche Beziehungen mit den neuen Regierungen dieser Länder aufgenommen.

We have established friendly relations with the new government of that country.

Dies ist eine Theorie, die von den meisten Regierungen unterstützt wird heute.

This is a theory supported by most governments today.

Die heutigen Landprobleme sind eine Folge unfähiger politischer Weichenstellungen der aufeinander folgenden Regierungen.

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.

Wir sehen, dass zu viele Regierungen Journalisten mundtot machen, Meinungsverschiedenheiten beseitigen und den Informationsfluss zensieren.

We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

Mein Glaube, dass Regierungen dem Einzelnen dienen und nicht umgekehrt, ist von der amerikanischen Geschichte geprägt.

My belief that governments serve the individual, and not the other way around, is shaped by America’s story.

Es ist wahrlich grotesk: Alle privaten Unternehmen, selbst kleinere private Unternehmen, denken heute europäisch; die Regierungen ihrer Staaten jedoch nicht.

It is grotesque: every private company, even small private companies, think European nowadays, but not so the governments of their states.

Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".

Im Augenblick haben die Mehrzahl der europäischen Länder sozialdemokratische Regierungen. Aber es ist eine deutliche Zunahme an Rechtsextremismus zu verzeichnen.

Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

Und auf der ganzen Welt gibt es eine neue Generation von jungen Menschen - wie dich -, die durch Technologie verbunden sind und von Ihrem Idealismus und Ihrer Vorstellungskraft angetrieben werden, und Sie arbeiten zusammen, um neue Unternehmungen zu starten und Regierungen verantwortungsbewusster zu machen und die Menschenwürde zu fördern.

And around the world, there’s a new generation of young people -- like you -- that are connected by technology, and driven by your idealism and your imagination, and you're working together to start new ventures, and to hold governments more accountable, and advance human dignity.