Translation of "Benötigen" in English

Sie benötigen Investoren.

They need investors.

Sie benötigen Urlaub.

They need a vacation.

- Tom wird deine Hilfe benötigen.
- Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
- Tom wird eure Hilfe benötigen.

Tom is going to need your help.

- Ich werde seine Hilfe benötigen.
- Ich werde ihre Hilfe benötigen.

I'll need his help.

- Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
- Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.

- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.

Sie benötigen absolute Bettruhe.

You should have absolute rest.

Du wirst Hilfe benötigen.

You need to get some help.

Wir werden Hilfe benötigen.

We're going to need some help.

Wir benötigen keine Unterstützung.

We require no assistance.

Die Leute benötigen Lebensmittel.

The people need food.

Wir benötigen deine Unterstützung.

- We require your help.
- We need your help.

Wir benötigen mehr Raum.

We need more space.

Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

- You need a lawyer.
- They need a lawyer.

Benötigen Sie das tatsächlich?

Do you really need that?

Wir benötigen Ihre Unterschrift.

We need your signature.

Benötigen Sie eine Tüte?

Do you need an envelope?

Wie benötigen ein Auto.

We want a car.

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

They need daily care.

Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

- I'm going to need your help.
- I will need your help.
- I'll need your help.

Gott weiß, was wir benötigen.

God knows what we need.

- Ja. - ...benötigen wir für 5G

- Woman: Yeah. - 5G requires that we literally need

Benötigen wir eine internationale Sprache?

Do we need a universal language?

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.

Robots shouldn't need roborants.

Ich werde einige Freiwillige benötigen.

I'm going to need some volunteers.

Wir werden Toms Hilfe benötigen.

We'll need Tom's help.

Wir benötigen diese Dinge nicht.

We don't need these things.

Ich werde ihre Hilfe benötigen.

I will need her help.

Wir werden mehr Geld benötigen.

We'll need more money.

Zu welchem Zweck benötigen Sie es?

What do you need it for?

Mein Herr, wir benötigen Ihre Hilfe.

Sir, we need your help please.

- Wir brauchen Geld.
- Wir benötigen Geld.

- We need some money.
- We need money.

Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

We do not need so many details.

Weintrauben benötigen zum Reifen viel Sonnenlicht.

Grapes need plenty of sunlight to ripen.

Wenn Sie eine längere Zielseite benötigen

If you need to have a longer landing page

Wie lange benötigen unsere Regierungen und Parlamente

And how long does it take our governments and parliaments

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

We need a square table; not a round one.

Für dieses Unternehmen werde ich Fachpersonal benötigen.

I'll require a group of experts for this company.

Das, was wir benötigen, haben sie nicht.

They do not have what we require.

Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

I think we're going to need more money.

Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.

- I'll need some more time.
- I'm going to need some more time.

Er denkt, dass Sie mehr Schlaf benötigen.

He thinks you need more sleep.

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

The challenge will be signalling it, so it can find us

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

Do you need our help?

Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.

Many Native American communities need doctors and teachers.

- Wir brauchen einen Krankenwagen.
- Wir benötigen ein Sanitätsauto.

We need an ambulance.

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

I'm going to need some help.

- Wir brauchen mehr Platz.
- Wir benötigen mehr Raum.

We need more space.

Wenn wir Frankreich besuchen, benötigen wir ein Visum.

When we go to visit France we need a visa.

Wenn Sie Hilfe benötigen, hinterlassen Sie einen Kommentar.

If you need help, leave a comment.

Wenn Sie nur zwei benötigen, entfernen Sie die

when you only need two, remove the

Benötigen Frank und Timo für ihre Milch- und Jungziegen.

45 hectares of meadow for their dairy and young goats.

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.

It will be some time before they come.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.
- Sie benötigen Urlaub.

You need a vacation.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

We don't need a visa to go to France.

Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.

Americans need a visa to travel to China.

Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.

That's all the information we need right now.

Errechnen Sie, wie viel Geld wir nächstes Jahr benötigen.

Calculate how much money we will need next year.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

So, how much information do we need to trigger such an image?

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

We need money.

Wenn Sie Hilfe benötigen, befragen Sie einfach den höherrangigen Beamten.

If you need some help, just inquire the higher ranking official.

- Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
- Ich werde deine Hilfe brauchen.

- I'm going to need your help.
- I will need your help.
- I'm going to need help.

Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.

I suppose you'll need a crowbar to open that crate.

- Wir benötigen diese Dinge nicht.
- Wir brauchen diese Sachen nicht.

We don't need these things.

Hast du alles gekauft, was wir für unsere Feier benötigen?

Did you buy everything we need for our party?

Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.

Some people need a lifetime to understand this.

Tom weiß nicht, wie viel Zeit er dafür benötigen wird.

Tom doesn't know how much time it'll take him to do that.

- Für das Fest benötigen wir drei Zentner Kartoffeln.
- Für das Fest brauchen wir einhundertfünfzig Kilo Kartoffeln.
- Für das Fest benötigen wir einhundertundfünfzig Kilogramm Kartoffeln.

We need 300 pounds of potatoes for the party.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.

Du siehst so aus, als würdest du ein bisschen Aufheiterung benötigen.

You look like you could use some cheering up.

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.
- Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

They need a lawyer.

- Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
- Wir brauchen nicht so viele Details.

We do not need so many details.

Tom gestand endlich ein, Hilfe zu benötigen, und unterzog sich einer Entziehungskur.

- Tom finally admitted he needed help and checked himself into detox.
- Tom finally admitted that he needed help and checked himself into detox.