Translation of "Pforten" in English

Sein Reichtum öffnete ihm die Pforten des Clubs.

His wealth got him into the club.

Nach 70 Geschäftsjahren schließt „Toys ‘R’ Us“ die Pforten.

Toys ‘R’ Us will be closing its doors after seventy years in business.

Nach 900 Jahren schloss das Kloster aufgrund eines Mangels an Mönchen seine Pforten.

The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Die 100 Jahre alte katholische Kirche hat im letzten Sommer die Pforten geschlossen, und die öffentliche Schule tut es ihr im nächsten Jahr gleich, so dass die Schüler dann mit dem Bus in eine Nachbarstadt fahren müssen.

The 100-year-old Catholic Church closed last summer, and the public school will close next year, forcing students to ride on buses to a neighboring town.

„Aufgrund dessen, dass die Schulen dieses Jahr wegen des Coronavirus eher die Pforten schließen, gibt es für 22 Millionen Kinder, die darauf angewiesen gewesen wären, in der Schule Frühstück und Mittagessen zu bekommen, jetzt eine Lücke, die wir schließen müssen“, sagte Lisa Davis, geschäftsführende Direktorin der Aktion „Kein Kind soll hungern“ (engl. “No Kid Hungry”).

With schools closing early this year because of COVID-19, “22 million kids that relied on getting breakfast and lunch at school now have a gap we need to fill,” said Lisa Davis, senior vice president of the No Kid Hungry campaign.