Translation of "Meldung" in English

Die Meldung wurde nicht bestätigt.

- The news was not confirmed.
- The report was not confirmed.

Leider ist die Meldung wahr.

- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.

Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.

Dann kam unabhängig davon, ob der Captain eine Meldung abgesetzt hat

Then, regardless of whether the captain had sent a report

- Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
- Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.

The news report spread all over the country.

Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!

The computer keeps telling me that "an error has occured", but I already know that!

- Die Meldung wird in ein paar Stunden die Runde gemacht haben.
- Die Nachricht wird sich in wenigen Stunden verbreiten.

The story will get around in a few hours.