Translation of "Marschieren" in English

...welche friedlich marschieren

...who are marching peacefully,

Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.

The soldiers march in camouflaged uniforms.

- Er kann kaum laufen.
- Er kann kaum marschieren.

He can hardly walk.

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

Er hat sich tatsächlich erdreistet, quer durch unseren Garten zu marschieren.

He had the impudence to cut across our garden.

Aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.

but it involved no marching, and I was just so devastated.

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Five days later, with Napoleon at Fontainebleau  still planning to march on Paris, Marmont  

Das Blatt hat sich gewendet! Die freien Menschen dieser Welt marschieren gemeinsam dem Siege entgegen!

The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!

Die Nacht war kalt und feucht und ich bin müde, aber bei Tagesanbruch marschieren wir weiter.

It was a cold wet night and I'm tired, but as day breaks, we're back on the move.