Translation of "Spitze" in English

Tom war Spitze.

Tom was a class act.

Geschafft: die Spitze sitzt.

Done: the tip is right.

Katzen haben spitze Ohren.

Cats have pointed ears.

Das Essen war spitze.

Dinner was awesome.

Elfen haben spitze Ohren.

Elves have pointy ears.

Vulkanier haben spitze Ohren.

Vulcans have pointy ears.

Der Film war Spitze.

That movie was really good.

- Romulaner haben auch spitze Ohren.
- Auch die Romulaner haben spitze Ohren.

Romulans also have pointed ears.

An der Spitze des Pramits

at the top of pramit

Er hat eine spitze Zunge.

He has a sharp tongue.

Sollte an der Spitze rangieren.

should rank at the top.

An die Spitze unserer Zunge kommen

Coming to the tip of our tongue

Im Kleidermachen sind die einsame Spitze.

They're really good at making clothes.

Die Spitze des Messers ist spitz.

The tip of the knife is sharp.

Das Kleid war mit Spitze besetzt.

The dress was trimmed with lace.

Dieser Pfahl hat eine scharfe Spitze.

This pole is sharp at the end.

Schau auf die Spitze dieses Baumes.

Look at the top of that tree.

Auf der Spitze sitzt eine Antenne.

There is an antenna at the top.

Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.

We see a snow-capped mountain.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.

Die Spitze des Bleistifts ist stumpf geworden.

The point of the pencil has become dull.

Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

At last, they reached the top of the mountain.

Das Messer hatte eine überaus scharfe Spitze.

The knife had a very sharp point.

Spitze den Stab am Ende etwas an!

Sharpen the end of the stick a little.

Am Ende lag Tom an der Spitze.

Tom came out on top.

Sie kletterten bis zur Spitze des Kliffs.

- They climbed to the top of the cliff.
- They climbed to the clifftop.

Schließlich erreichten wir die Spitze des Fuji.

We gained the top of Mt. Fuji at last.

Dieser Stift hat eine sehr feine Spitze.

This pen has a very fine point.

Ihr Talent brachte sie an die Spitze.

Her ability took her to the top.

Ranking der beliebtesten Website an der Spitze

to rank the most popular site at the top

Ein notorischer Witzbold an der Spitze eines Landes,

A notorious buffoon at the head of a country,

Helen ist immer an der Spitze ihrer Klasse.

Helen is always at the top of her class.

Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.

Take this knife and cut the top off.

Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.

The band came at the head of the parade.

Die Musik in diesem Fahrstuhl finde ich Spitze!

I really like the music in this elevator.

Weil die Guten an der Spitze sein sollten

because the good ones should be at the top

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft.

Made it to the top of the cliff.

Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.

The town is located in the extreme north of Japan.

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?

- Can you see the snow-topped mountain?
- Can you see that mountain with the snow-covered peak?

Sie ist zu klein, um die Spitze zu erreichen.

She's too short to reach the top.

Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

The fox has a long tail and pointed ears.

Ein neuer Mann steht an der Spitze der Bundesbank.

A new person runs the federal bank.

Die meisten Websites kommen nicht einfach an die Spitze.

most sites don't just pop to the top.

- Die Spitze der Lanze war mit einem tödlichen Gift benetzt worden.
- Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.

Ihre Ranglisten werden nicht nur schießen bis an die Spitze,

your rankings won't just shoot up to the top,

Aber ich komme damit auf von der Spitze meines Kopfes.

but I'm coming up with it off the top of my head.

Es bläst sich im Mittelteil auf und nicht an der Spitze.

ballooning in the midportion, for example, and not at the apex.

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

In der Schule war er immer an der Spitze seiner Klasse.

At school he was always at the top of his class.

Von der Spitze des Hügels gesehen, ist die Insel sehr schön.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Für den Benutzer ist was wir möchte an der Spitze platzieren.

for the user is what we wanna place at the top.

Wir werden es auf die Spitze der News-Feeds der Leute.

We'll push it up to the top of people's news feeds.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Am Abend sind fast alle Container montiert. Nur die Spitze fehlt noch.

Almost all the containers are assembled in the evening. Only the tip is still missing.

Was an der Oberfläche auftaucht ist nichts als die Spitze des Eisberges.

Only the tip of an iceberg shows above the water.

- Am Ende lag er an der Spitze.
- Am Ende lag er vorn.

He came out on top.

- Am Ende lag sie vorn.
- Am Ende lag sie an der Spitze.

She came out on top.

Was man über dem Wasser sieht, ist nur die Spitze des Eisbergs.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos.

Our car was fast and soon got ahead of the other cars.

Und das ist normalerweise wie die meisten Leute kommen an die Spitze.

And that's usually how most people get to the top.

Malin ist mittlerweile an der Spitze des Demo-Zugs angelangt.

Malin has now reached the head of the demo train.

- Kannst du an die Spitze des Bücherregals reichen?
- Kommst du oben an das Bücherregal?

Can you reach to the top of the bookshelf?

Ich habe einen Rückenkratzer aus Holz mit einer Spitze, geschnitzt in Form einer Hand.

I have a wooden back-scratcher whose tip is carved in the shape of a hand.

Darüber hinaus ist das Ziel von Google Ranking die beste Website an der Spitze.

Plus, Google's goal is to rank the best site at the top.

Aber für den Benutzer ist, wer sie sind möchte an der Spitze platziert werden.

but to the user, is who they wanna be placed at the top.

Wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

he wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

Die Mauer um die Hütte bestand aus menschlichen Knochen und auf der Spitze waren Schädel.

The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Heedless of the risk, Hardrada advanced into battle at the head of his men.

Du baust deine eigenen Kartoffeln an? Du bist echt Spitze! Bernie Sanders wäre stolz auf dich.

Do you grow your own potatoes? You are an incredible guy! Bernie Sanders would be proud of you.

Wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

Es beginnt damit, dass die Weltwirtschaft für alle Menschen besser funktioniert und nicht nur für diejenigen an der Spitze.

It starts with making the global economy work better for all people and not just for those at the top.