Translation of "Mögest" in English

Mögest du lange leben!

May you live long!

Mögest du lange und glücklich leben!

May you have a long and happy life!

Mögest du nie erfahren, wer du bist!

Mayst thou never learn who thou art.

Mögest du nicht vom bösen Blick erfasst werden.

God forbid!

Meine Tochter, ich sage es zu dir. Meine Schwiegertochter, mögest du es verstehen.

My daughter, I may say it to you so that my daughter-in-law should understand it.

„Tom schickt mich, Maria. Da du ihn nicht mehr bei dir aufs Grundstück lässt und auch alle anderen Arten der Kontaktaufnahme mit dir ihm unmöglich sind, bittet er mich, dir mitzuteilen, wie leid es ihm tue und dass du ihm doch bitte verzeihen mögest. Aus der Ferne flehe er dich auf Knien an.“ – „Kehre zu Tom zurück und sage ihm, dass er mir bis ans Ende aller Tage gestohlen bleiben kann!“

"Tom's sent me, Mary. Because you're not letting him set foot here any more, and because there's no other way for him to contact you, he's asked me to tell you how sorry he is, and to ask whether you might please forgive him. He's on his knees, he says, begging you from afar." "Go back to Tom and tell him he can jog on, and stay jogging till the end of time!"