Translation of "Lauschen" in English

Du solltest nicht lauschen.

You shouldn't eavesdrop.

Lauschen wir dem Rest der Geschichte.

Let's hear the rest of the story.

Die Touristen lauschen den Erklärungen des Fremdenführers.

The tourists listen to the guide's explanations.

- Kinder lauschen gerne Märchen.
- Kinder hören gerne Geschichten.

The children love listening to fairy tales.

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.

All you need to do is listen carefully.

Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.

The people came out of their houses to listen to his music.

Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

- Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
- Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.

Her voice is pleasant to listen to.

Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu lauschen, was Maria am Telefon sagte.

Tom put his ear to the door in an effort to overhear what Mary was saying on the phone.

- Ich höre mir gern gesprochenes Russisch an.
- Es bereitet mir Vergnügen, russischer Rede zu lauschen.

I enjoy listening to Russian speech.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

All you need to do is listen carefully.

Die gesamte Famile meines Onkels kam, um dem Erzähler zu lauschen, und sogar einige Verwandte meiner Tante aus der Ansiedlung auf der anderen Seite des Hügels.

My uncle’s whole family came to hear the storyteller, and even some of my aunt’s relatives from the neighboring housing on the other side of the hill.

Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.