Translation of "Aufmerksam" in English

- Du bist aufmerksam.
- Ihr seid aufmerksam.
- Sie sind aufmerksam.

You're attentive.

Seid aufmerksam!

Be attentive.

- Du bist sehr aufmerksam.
- Ihr seid sehr aufmerksam.
- Sie sind sehr aufmerksam.

You're very attentive.

Tom war aufmerksam.

Tom was attentive.

Ich bin aufmerksam.

I'm attentive.

Tom ist aufmerksam.

Tom is attentive.

- Ich hörte Tom aufmerksam zu.
- Ich habe Tom aufmerksam zugehört.

I listened carefully to Tom.

Bitte hör aufmerksam zu.

Please listen very carefully.

Alle hörten aufmerksam zu.

Everyone was listening very carefully.

Dies bitte aufmerksam lesen!

Please read this carefully.

Tom hörte aufmerksam zu.

Tom listened carefully.

Tom ist sehr aufmerksam.

Tom is very observant.

Versucht, aufmerksam zu sein.

Try and stay alert.

Versuche, aufmerksam zu sein.

Try and stay alert.

John hörte aufmerksam zu.

John listened carefully.

Oh, danke! Wie aufmerksam!

Oh, thanks! How thoughtful.

Er hörte aufmerksam zu.

He listened carefully.

Ich hörte aufmerksam zu.

I listened carefully.

Tom schien aufmerksam zuzuhören.

Tom seemed to be listening carefully.

Sie sind sehr aufmerksam.

They're very attentive.

Du bist sehr aufmerksam.

You're very attentive.

Maria ist sehr aufmerksam.

Mary is very attentive, isn't she?

Alle hörten Tom aufmerksam zu.

Everybody was listening intently to Tom.

Tom ist aufmerksam, nicht wahr?

Tom is observant, isn't he?

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

I tried to listen to him carefully.

Die Jungs haben aufmerksam zugehört.

The boys listened attentively.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

He listened closely to the speaker.

Ich beobachte mein Gewicht sehr aufmerksam.

I watch my weight very carefully.

Höre aufmerksam zu, was er sagt.

- Listen carefully to what he's saying.
- Listen carefully to what he says.

Das ist sehr aufmerksam von dir.

That's very observant of you.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Everyone but Tom listened intently.

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

- Listen carefully.
- Listen carefully!

- Ich bin aufmerksam.
- Ich passe auf.

- I'm attentive.
- I'm paying attention.

- Tom ist aufmerksam.
- Tom ist wachsam.

Tom's alert.

Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.

Look at the contract carefully.

Er will nur auf sich aufmerksam machen.

- He just wants attention.
- He's just trying to get attention.

Ich werde beim nächsten Mal aufmerksam sein.

I'll be careful next time.

Er ist nicht gut darin, aufmerksam zuzuhören.

He's not good at listening attentively.

- Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.
- Er hat sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam gemacht.

He pointed out some spelling errors to her.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

All you need to do is listen carefully.

Wenn du auf unsere Videos aufmerksam werden willst

if you want to be aware of our videos

- Wie rücksichtsvoll von dir!
- Wie aufmerksam von dir!

How considerate of you!

Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.

He pointed out some spelling errors to her.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

Tell me your story. I am all ears.

Sie hörte mir geduldig und außerordentlich aufmerksam zu.

- She listened to me patiently and very attentively.
- She listened to me patiently and very carefully.

Höre aufmerksam zu, was ich zu sagen habe.

Listen carefully to what I have to say.

- Sie sahen gespannt zu.
- Sie sahen aufmerksam zu.

They watched intently.

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

All you need to do is listen carefully.

- Tom war sehr aufmerksam.
- Tom war sehr zuvorkommend.

Tom was very attentive.

Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu.

Tom stood motionless, listening carefully.

- Tom hörte aufmerksam zu.
- Tom war ganz Ohr.

Tom was all ears.

Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.

The article deserves careful study.

Es war sehr aufmerksam von dir, den Wein kaltzustellen.

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

Bist du dazu fähig, das Buch aufmerksam zu lesen?

Are you able to read the book attentively?

Du darfst unser Auto benutzen, wenn du aufmerksam fährst.

You can use my car as long as you drive it carefully.

Wann wurde man auf Toms schauspielerische Begabung erstmals aufmerksam?

When did people first become aware of Tom's talent for acting?

Aber was in Tonga passiert ist, macht darauf aufmerksam,

But what happened in Tonga does call attention

Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen?

May we draw your attention to our new products?

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.

All you need to do is listen carefully.

Tom wurde auf etwas auf dem Boden Liegendes aufmerksam.

Something on the ground caught Tom's eye.

Sondern wir machen die Welt schön, indem wir aufmerksam sind.

we make the world beautiful by paying attention.

Sie macht auf den Notstand in der Pflege aufmerksam und

She draws attention to the emergency in nursing and

Wenn du nicht aufmerksam zuhörst, wirst du später Probleme bekommen.

Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.

Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht.

Watch attentively. I'll show you how it's done.

Tom versuchte, eine der Kellnerinnen auf sich aufmerksam zu machen.

Tom tried to gain the attention of one of the waiters.

Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.

- You cannot be too careful when you drive a car.
- You can't be too careful when you drive a car.

Obwohl er aufmerksam ist, hat er einen unerwarteten Fehler gemacht.

Careful as he was, he made an unexpected mistake.

Wir haben diese Fabrik ein paar Wochen lang aufmerksam observiert.

We observed this plant closely for a few weeks.

- Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
- Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

We listened carefully in order not to miss a single word.

Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.

She listened very carefully when I praised her son.

Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.

We listened carefully in order not to miss a single word.

Ein guter Taktiker, mutig, energisch und aufmerksam gegenüber dem Bedürfnisse seiner Männer.

a good tactician, brave, energetic,  and attentive to the needs of his men.

Holmes hörte aufmerksam zu; hin und wieder warf er eine Frage ein.

Holmes listened attentively to everything, throwing in a question from time to time.

- Ich habe den Bericht genau gelesen.
- Ich habe den Bericht aufmerksam gelesen.

I read the report very carefully.

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Dies machte ihn auf den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, aufmerksam, mit

This brought him to the attention of France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, with

Dank Google Maps werden hoffentlich viele Menschen auf der Welt auf uns aufmerksam.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.