Translation of "Aufmerksam" in Finnish

Seid aufmerksam!

Ole huomaavainen.

Tom ist aufmerksam.

- Tom on tarkkaavainen.
- Tomi on tarkkaavainen.

Oh, danke! Wie aufmerksam!

Ai, kiitos, hyvin ajattelevaista.

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

- Tom ist aufmerksam.
- Tom ist wachsam.

Tom on valppaana.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

Es war sehr aufmerksam von dir, den Wein kaltzustellen.

Olipa ajattelevaista jättää viini viilenemään.

- Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
- Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Dank Google Maps werden hoffentlich viele Menschen auf der Welt auf uns aufmerksam.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.