Translation of "Laufend" in English

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

So the data analysis is ongoing,

Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.

Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.