Translation of "Durchgeführt" in English

Durchgeführt wurden,

before launching this tool, and they said that

Der Plan wurde durchgeführt.

The plan was put into operation.

Es wurden Nachrüstungsmaßnahmen durchgeführt,

Retrofitting measures were carried out in

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

Continuous restoration work was done on it

Mit AstraZeneca durchgeführt werden soll,

in the Darmstadt-Dieburg district with AstraZeneca

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

The plan should be carried through.

Wir haben ein Seminar durchgeführt.

We held a seminar.

Wer hat die Umfrage durchgeführt?

Who did the survey?

Derzeit werden noch archäologische Ausgrabungen durchgeführt.

Archaeological excavations are still going on right now.

Experimente werden in einem Labor durchgeführt.

Experiments are carried out in a laboratory.

Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?

Who actually performed the surgery?

Das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

that is, when doing the direction determinations

Wurden 12.400 Tests in den Schulen durchgeführt.

, 12,400 tests were carried out in the schools.

Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt.

Mr Smith carried out the plan successfully.

Und dass der Flug sicher durchgeführt wird.

und dass der Flug sicher durchgeführt wird.

In dieser Klinik werden Laser-OPs durchgeführt.

This clinic is doing laser surgery.

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

The game will be held even if it rains.

An Tom wurde ein positiver Kokaintest durchgeführt.

Tom has tested positive for cocaine.

über einen Zeitraum von 12 Jahren durchgeführt wurde.

carried out over a period of 12 years.

Diese kleinen Operationen werden unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

- Those minor operations are carried out under local anaesthetic.
- These minor operations are carried out under local anaesthetic.

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

With this, in the future, program extraction is done, so it says

Es ist besser, wenn sie zu Hause durchgeführt werden.

It is better if they are done at home.

Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.

He was the first to carry out the experiment.

Tom und Maria haben viele der Experimente selbst durchgeführt.

Tom and Mary did many of the experiments themselves.

Die Versammlung wird einmal im Zeitraum von drei Jahren durchgeführt.

The meeting is held once in three years.

Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde eine geradezu groteske Situation.

If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque.

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

How many operations has Dr. Jackson performed this month?

Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.

I didn't just make the plan, I carried it out.

Deshalb müssen zusätzliche Tests durchgeführt werden, um vollständige Sicherheit zu garantieren.

As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.

Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.

An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.

Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

Die Bauarbeiten müssen sofort gestoppt werden, damit zunächst einmal archäologische Untersuchungen durchgeführt werden können.

- The building work's got to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
- The building work has to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
- The building work must be halted immediately so that archaeological excavations can be carried out.

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.