Translation of "Durchgeführt" in French

Durchgeführt wurden,

avant de lancer l'outil,

Der Plan wurde durchgeführt.

Le plan fut mis à exécution.

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

Des travaux de restauration continus y ont été effectués

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

Le plan devrait être mis à exécution.

Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.

Le putsch a été soigneusement exécuté.

Derzeit werden noch archäologische Ausgrabungen durchgeführt.

Des fouilles archéologiques se poursuivent actuellement.

Das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

c'est-à-dire, lors de la détermination de la direction

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

- Le match sera maintenu même s'il pleut.
- La compétition aura lieu également s'il pleut.
- La compétition se tiendra également par temps de pluie.

Wir haben eine rein quantitative Analyse durchgeführt.

Nous en avons réalisé une analyse quantitative.

über einen Zeitraum von 12 Jahren durchgeführt wurde.

réalisés sur une période de 12 ans.

China hat in Uiguristan insgesamt 46 Atomtests durchgeführt.

La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

Avec cela, à l'avenir, l'extraction du programme est effectuée, il est donc dit

Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.

Il était le premier à conduire cette expérience.

Um dies herauszufinden wurden schon Versuche durchgeführt, wenn auch nur im Labor.

Pour le savoir, des expériences ont déjà été menées, ne serait-ce qu'en laboratoire.

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

Si vous ne payez pas le loyer avant cinq jours, vous serez expulsé.

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?

Dans quelle mesure une prière serait-elle exécutée en brisant le cœur de millions de personnes?

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.