Translation of "Durchgeführt" in Spanish

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

Se realizaron continuos trabajos de restauración.

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

El plan debería llevarse a cabo.

Wir haben ein Seminar durchgeführt.

Hemos llevado a cabo un seminario.

Derzeit werden noch archäologische Ausgrabungen durchgeführt.

Las excavaciones arqueológicas todavía están en curso en este momento.

Experimente werden in einem Labor durchgeführt.

Los experimentos son llevados en un laboratorio.

Das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

es decir, al hacer las determinaciones de dirección

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

Con esto, en el futuro, se realiza la extracción del programa, por lo que dice

Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde eine geradezu groteske Situation.

Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco.

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.

No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte: habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

Si usted no paga la renta en cinco días, será desalojado.

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?

¿Qué tan bien se realizaría una oración al romper los corazones de millones de personas?