Translation of "Durchgeführt" in Russian

Der Plan wurde durchgeführt.

План был осуществлён.

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

Постоянные реставрационные работы были выполнены на

Wir haben ein Seminar durchgeführt.

Мы провели семинар.

Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.

Переворот был выполнен тщательно.

Derzeit werden noch archäologische Ausgrabungen durchgeführt.

Археологические раскопки все еще продолжаются прямо сейчас.

Experimente werden in einem Labor durchgeführt.

Эксперименты проводятся в лаборатории.

Das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

то есть при выполнении определения направления

Revolutionen werden durchgeführt, um Revolutionäre zu vernichten.

Революции совершаются для уничтожения революционеров.

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

С этим, в будущем, извлечение программы будет сделано, так что говорит

Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.

Он был первым, кто провёл этот эксперимент.

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.

Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены.

Das erste gesamteuropäische Sabantuy wird am 7. Juni 2014 im Rigaer Wöhrmannschen Garten durchgeführt.

Первый общеевропейский Сабантуй проводится 7 июня 2014 года в Вёрманском саду Риги.

An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.

На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?

Насколько хорошо будет совершаться молитва, разбивая сердца миллионов людей?

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

Я провёл анализ, который показывает, что потребуется намного больше денег, чем они ранее предполагали.

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

В истории татарского народа не было ни одного года, когда бы не проводился национальный фестиваль Сабантуй. И только во время войны его традиционная программа несколько сокращалась.